home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / v cisle / everest / everestultimate301.exe / {app} / Language / lang_dk.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2006-07-16  |  98.7 KB  |  2,581 lines
  1. // Danish language module for EVEREST
  2. //
  3. // Translated by:
  4. //   Jorgen Larsen (info<at>penquin<dot>dk)
  5. //
  6. // Currently maintained by:
  7. //   Jorgen Larsen (info<at>penquin<dot>dk)
  8. //
  9. // Last updated: Jun 20, 2006
  10.  
  11. // Finder du nogen fejl i denne oversµttelse, er du velkommen
  12. // til at kontake mig pσ min e-mail, ogsσ hvis du finder
  13. // sproglige formuleringer du mener kan forbedres. 
  14.  
  15. // application menus
  16. &File=&Fil
  17. &View=&Vis
  18. &Report=&Rapport
  19. &Audit=R&evison
  20. Re&mote=R&emote
  21. Fav&orites=F&avoritter
  22. &Information=&Information
  23. &Tools=&Vµrkt°jer
  24. &Help=&Hjµlp
  25.  
  26. // application menuitems
  27. &Audit Manager=&Revisions Hσndtering
  28. &Database Manager=&Database Hσndtering
  29. &Change Manager=&╞ndre Hσndtering
  30. Disk &Benchmark=&Harddisk Benchmark
  31. &Monitor Diagnostics=&Monitor diagnosticering
  32. System &Stability Test=System &Stabilitets Test
  33. &Preferences=&Indstillinger
  34. E&xit=&Afslut
  35.  
  36. &Search=&S°g
  37. Large &Icons=S&tore Ikoner
  38. &Small Icons=S&mσ Ikoner
  39. &List=&Vis Almindelig
  40. &Details=&Detailler
  41. &Expand=&EkspandΘr
  42. &Collapse=&Luk sammen
  43.  
  44. &Report Wizard=&Rapport Assistent
  45. Qu&ick Report=&Hurtig Rapport
  46. All pages=Alle Sider
  47. menu=Menu
  48. Menu=Menu
  49. Favorites=Favoritter
  50. Report &Converter=Rapport &Konverter
  51. R&emote Report Wizard=Remote R&apport Wizard
  52.  
  53. &Add Report Files=&Tilf°j Rapport Filer
  54. Add Reports from Data&base=Til&f°j Rapporter fra Database
  55. &Files=F&iler
  56. F&older=&Bibliotek
  57. Compare &List=&Sammenlign Liste
  58. &Computers=&PC'er
  59. &Users=&Brugere
  60. &Statistics Details=St&atistiske Detailler
  61. Statistics &Diagram=Statistik &Diagram
  62. Full &HTML Report=Fuld &HTML Rapport
  63. Remove &Computer from Audit=Fjern PC fra &Revision
  64. Remove All C&omputers from Audit=Fjern A&lle PC'er fra Revision
  65. &Join Lines=&Forbind Linier
  66. D&elete Section=&Slet Sektion
  67.  
  68. Connect to &Remote Computer=Forbind til remote P&C
  69. Monitor Remote Computers=Overvσg Remote PC'er
  70. &Monitor Remote Computers=&Overvσg Remote PC'er
  71. &Accept Incoming Remote Connections=AcceptΘr indg&σende Remote Forbindelser
  72. &Ignore Incoming Remote Connections=&IgnorΘr indgσende Remote Forbindelser
  73.  
  74. Remote Computer Information=Remote PC Information
  75. Remote Computer &Information=Remote PC In&formation
  76. Message to Remote User=Besked til Remote Bruger
  77. Me&ssage to Remote User=&Besked til Remote Bruger
  78.  
  79. &Browse Files=&Gennemse Filer
  80. &Processes=&Processer
  81. Screen S&hot=Skµrm &dump
  82. &Full Size=F&uld St°rrelse
  83. &Half Size=&Halv St°rrelse
  84. Q&uarter Size=&Kvart St°rrelse
  85. &Operations=T&ransaktioner
  86. R&un Program=S&tart Program
  87. &Close %s=&Luk %s
  88. &Turn Off=&Luk Ned
  89. &Restart=&Gensstart
  90. &Log Off=A&fmeld
  91.  
  92. &View Log=&Vis Log
  93. &Disconnect=&Afbryd
  94.  
  95. Add to &Favorites=&Tilf°j til favoritter
  96. Remove from F&avorites=&Fjern fra Favoritter
  97. &Web=&Web
  98.  
  99. &Info Database Status=&Informations Database Status
  100. &What's New=&Hvad er der af Nyt?
  101.  
  102. %s &Help=%s &Hjµlp
  103. %s &Online=%s &Online
  104. &Contact=&Kontakt
  105. &License=Li&cens
  106. C&ommand-line Options=Komm&ando linie Valg
  107. &About=O&m
  108.  
  109. Preferences=Indstillinger
  110. License Agreement=Licens Aftale
  111. Registration=Registrering
  112. What's New=Hvad er der af nyt
  113.  
  114. // remote features
  115. Local=Lokal
  116. Remote=Remote
  117. Connect to Remote Computer=Forbind til Remote PC
  118. Connect to &single computer=Forbind til &Enkelt PC
  119. Address:=Adresse:
  120. Scan local &network for computers=&Skan lokalt netvµrk for PC'er
  121. Network:=Nµtvµrk:
  122. Connection Established=Forbindelse Oprettet
  123. Client Connected=Klient Forbundet
  124. Connection Refused=Forbindelse Afslσet
  125. Please enter command line=Indtast Kommandolinie
  126. Please enter process name=Indtast proces navn
  127. Please enter service name=Indtast service navn
  128. Incoming Message=Indgσende Besked
  129. To:=Til:
  130. From:=Fra:
  131. &Send=&Send
  132. &Reply=S&var
  133. Run Program=Start Programm
  134. Remote File Browsing=S°g Filer pσ Remote Server
  135. Remote Screen Shot=Screenshot pσ Remote Server
  136. Remote Program Launch=Programstart pσ Remote Server
  137. Remote Server Shutdown=Luk Remte Server Ned
  138. Remote Power Off=Frakobl Remote Server
  139. Remote Restart=Genstart Remote Server
  140. Remote Log Off=Log ud af Remote Server
  141. Remote computer is currently busy.  Please try again later=Remote PC er optaget. Pr°v igen senere
  142. Connection Type=Forbindelses Type
  143. Simple=Simpel
  144. Command=Kommando
  145. Server Log=Server Log
  146. C&lear=&Ryd
  147.  
  148. // remote monitor
  149. Columns=Kolonner
  150. &Columns=&Kolonner
  151. Remote Monitor=Remote Monitor
  152. Connect to Remote Computers=Forbind til Remote PC'er
  153. Connect to &Remote Computers=F&orbind til Remote PC'er
  154. &Remove from List=&Fjern fra Liste
  155. Address=Adresse
  156. Pending=Forhandler
  157. Busy=Optaget
  158. OS=OS
  159. Idle Time=Tomgangs Tid
  160. Mem. Total=Total Hukommelse
  161. Mem. Free=Fri Hukommelse
  162. Disk Total=Total Disk
  163. Disk Free=Fri Disk
  164. Active Window=Aktivt vindue
  165. Process #%d=%d Proces
  166. Service #%d=%d Service
  167. Screen Shot=Screen Dump
  168. Save Screen Shot=Gem Screen Dump
  169. JPEG files=JPEG filer
  170. Save &As=&Gem Som
  171. Date Modified=╞ndret Dato
  172. Browse=Gennemse
  173. Process and Service Monitor=Proces og Service Monitering
  174. Process #%d name:=Proces %d navn:
  175. Service #%d name:=Service %d navn:
  176. Update Frequency=Opdaterings Frekvens
  177. UpTime, IdleTime:=OppeTid, TomgangsTid:
  178. CPU usage:=CPU forbrug:
  179. Memory usage:=Hukommelses forbrug:
  180. Hard disk usage:=Harddisk forbrug:
  181. Network usage:=Netvµrks forbrug:
  182. SMART status:=SMART status:
  183. Anti-virus status:=Antivirus status:
  184. Process count:=Proces tµller:
  185. Active window:=Aktivt vindue:
  186. Process monitor:=Proces monitering:
  187. Service monitor:=Service monitering:
  188. seconds=sekunder
  189. Start Service=Start Service
  190. St&art Service=St&art Service
  191. Stop Service=Stop Service
  192. &Stop Service=&Stop Service
  193. Connect &To=&Forbind Til
  194. Remote Moni&tor=Remote &Monitor
  195. Remote System &Information=Remote System &Information
  196. Remote Co&ntrol=Remote &Kontrol
  197. Computer Groups=Computer Grupper
  198. New Computer Group=Ny Computer Gruppe
  199. Modify Computer Group=ModificΘr Computer Gruppe
  200. &Group name:=&Gruppe navn:
  201. Address may be one of the following items:=Adressen kan vµre en af f°lgende:
  202. computer name (e.g. ADMINPC)=Computernavn (f.eks. ADMINPC)
  203. IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adresse (f.eks. 192.168.0.8)
  204. IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-adresse omrσde (f.eks. 192.168.0.1-192.168.0.21)
  205. Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flere adresser kan indtastes, separeret af komma
  206. Display disk spaces in &GB=Vis disk plads i &GB
  207. Shortcuts=Genveje
  208. &Description:=&Beskrivelse:
  209. &Command-line:=&Kommando linie:
  210. Run on the &local computer=K°r pσ den &lokale computer
  211. Run on the &remote computer=K°r pσ &remote computer
  212.  
  213. // remote report
  214. New=Ny
  215. &New=&Ny
  216. N&ew=N&y
  217. Delete=Slet
  218. &Delete=&Slet
  219. &Select All=&Vµlg Alt
  220. &Clear All=&Ryd Alt
  221. Command sent=Sendte Kommandoer
  222. Welcome to the Remote Report wizard=Velkommen til Remote Rapport Wizard'en!
  223. This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denne wizard vil hjµlpe dig med at oprette rapport filer fra remote PC'er.
  224. Remote computers=Remote PC'er
  225. &Remote Computers=&Remote PC'er
  226. Please choose the computers you want to have report of:=Vµlg de PC'er du vil have en rapport om:
  227. Report output=Rapport visning
  228. Please enter reports file name and reports folder:=Indtast rapport filens navn og bibliotek:
  229. &Destination folder for the collected reports:=&Distinationsfolder for indsamlede rapporter:
  230. File&name for the collected reports:=&Filnavn for indsamlede rapporter:
  231. Save to &file=&Gem til fil
  232. &Send in e-mail=&Send som e-mail
  233.  
  234. // remote processes
  235. End Process=Afslut proces
  236. &End Process=&Afslut proces
  237. Are you sure you want to end '%s'?=Er du sikker pσ at du vil afslutte: '%s'?
  238.  
  239. // winsock errors
  240. Remote computer cannot be found=Remote PC kan ikke findes
  241. Connection timed out=Forbindelsen er gσet i time out
  242. Remote computer name cannot be resolved=Remote PC navn kan ikke afg°res
  243. Incorrect password=Forkert adgangskode
  244.  
  245. // info database status
  246. Info Database Status=Info om Database Status
  247. Motherboards=Motherboards
  248. Hard Disk Drives=Harddiske
  249. Optical Drives=Optiske drev
  250. Video Adapters=Videokort
  251. Monitors=Skµrme
  252. JEDEC Manufacturers=JEDEC fabrikant
  253.  
  254. // database manager
  255. Database Manager=Database Hσndtering
  256. %d reports=%d rapporter
  257. %d computers=%d PC'er
  258. %d users=%d brugere
  259. %d days old=%d dage gammel
  260. %d reports selected=%d rapport valgt
  261. Refresh=OpdatΘr
  262. &Refresh=&OpdatΘr
  263. Show &Outdated Reports=&Vis gamle Rapporter
  264. &Insert Report Files to Database=&Indsµt Rapport Filer i Database
  265. &Export Selected Reports=&EksportΘr Valgte Rapporter
  266. &Delete Selected Reports=&Slet Valgte Rapporter
  267. Delete &Outdated Reports=S&let gamle Rapporter
  268. Switch &RComplete Field to Yes=Skift &RComplete Felt til Ja
  269. Do you want to insert '%s' file to database?=Vil du indsµtte '%s' i database?
  270. Do you want to insert %d report files to database?=Vil du indsµtte rapport filer i database?
  271. outdated=gamle
  272. Lines=Linier
  273. Reports=Rapporter
  274. Inserting report file to database=Indsµtter rapport filer i database
  275. Exporting report from database=Eksport rapport fra database
  276. Deleting report from database=Slet rapport fra database
  277.  
  278. Insert Report Files to Database=Indsµt Rapport Filer i Database
  279. &Use file name instead of computer name=&Brug fil navn i stedet for PC-navn
  280. &Only insert the lines used by Audit Statistics=&Indsµt kun linier brugt af Revisions Statistikker
  281. &Delete inserted report files after successful insertion=&Slet indsatte rapport filer efter succesfuld indsµttelse
  282. &Show grid lines=&Vis gitterlinier
  283.  
  284. // change manager
  285. Change Manager=╞ndre Hσndtering
  286. Start=Start
  287. &Start=&Start
  288. Checking for changes=Check for µndringer
  289. Full List=Fuld Liste
  290. Value Before=Tidligere Vµrdi
  291. Value After=Senere Vµrdi
  292. Added=Tilf°jede
  293. Removed=Fjernede
  294. Changed=╞ndret
  295. %d events=%d begivenheder
  296. Load reports from:=Hent rapporter fra:
  297. &Folder (CSV report files):=&Bibliotek (CSV rapport filer):
  298. Filter=Filter
  299. Filter By Date=FiltrΘr Pσ Dato
  300. Filter By Component=FiltrΘr Pσ Komponent
  301. &List all events=&Vis alle begivenheder
  302. Li&st all events=Vi&s alle begivenheder
  303. List events occured in the past &days:=Vis begivenheder indtruffet de sidste &dage:
  304. List e&vents occured in the past days:=Vis begi&venheder indtruffet de sidste dage:
  305. List events occured in the following date &interval:=Vis begivenheder indtruffet i f°lgende dato &interval:
  306. HW Components=HW komponenter
  307. SW Components=SW komponenter
  308. DMI Components=DMI komponenter
  309. Displaying changes=Vis µndringer
  310.  
  311. // report converter
  312.  
  313. Report Converter=Rapport Konverter
  314. Destination=Destination
  315. Add &Files=&Tilf°j Filer
  316. Add F&older=T&ilf°j Bibliotek
  317. Remove=Fjern
  318. &Remove=&Fjern
  319. &Destination folder:=&Destinations bibliotek:
  320. Type of converted &reports:=Type pσ konverterede &rapporter:
  321. Converting report file=Konverterer rapport fil
  322.  
  323. // hints
  324. Double-click to open file properties window=Dobbelt klik for at σbne vindue med fil egenskaber
  325. Double-click to browse share=Dobblet klik for at gennemse delte drev
  326. Double-click to modify user/group settings=Dobbelt klik for at µndre bruger/gruppe opsµtninger
  327. Double-click to open display properties window=Dobbelt klik for at σbne vindue med visnings egenskaber
  328. Double-click to open multimedia properties window=Dobblet klik for at σbne vindue med multimedie egenskaber
  329. Double-click to open game controller properties window=Dobblet klik for at σbne vindue med spil kontrol egenskaber
  330. Double-click to open network connections window=Dobbelt klik for at σbne vindue med netvµrks egenskaber
  331. Double-click to run DirectX Diagnostics=Dobbelt klik for at starte DirectX Diagnose
  332. Double-click to open printers window=Dobbelt klik for at σbne vindue med printere
  333. Double-click to modify task properties=Dobbelt klik for at µndre opgave egenskaber
  334. Double-click to uninstall program=Dobbelt klik for at afinstallere programmet
  335. Double-click to launch Control Panel applet=Dobbelt klik for at σbne Kontrol Panel
  336. Double-click to empty recycle bin=Dobbelt klik for at t°mme affaldskurv
  337. Double-click to edit system file=Dobbelt klik for at redigere system fil
  338. Double-click to browse folder=Dobbelt klik for at gennemse bibliotek
  339. Double-click to open event properties window=Dobbelt klik for at σbne vindue med egenskaber
  340. Double-click to open ODBC properties window=Dobbelt klik for at σbne vindue med ODBC egenskaber
  341. Double-click to open statistics details window=Dobbelt klik for at σbne vindue med statistik detailler
  342. Double-click to browse URL=Dobbelt klik for at gennemse URL
  343.  
  344. // init
  345. Loading Icons=Indlµser Iconer
  346. Loading Driver=Indlµser Driver
  347. Loading Data=Indlµser Data
  348. Reading MSR Data=Lµser MSR Data
  349. Loading BIOS Content=Indlµser BIOS Indhold
  350. Scanning SMART Devices=Skanner SMART Enheder
  351. Scanning RAID Devices=Skanner RAID Enheder
  352. Scanning Windows Devices=Skanner Windows Enheder
  353. Scanning PCI Devices=Skanner PCI Enheder
  354. Measuring CPU Speed=Mσler CPU Hastighed
  355. Updating Windows Devices=Opdaterer Windows Enheder
  356.  
  357. // internet update
  358. This program will be restarted to complete the update=Dette program genstartes for at fuldf°re opdateringen
  359. NetUpdate is finished=NetOpdatering er slut
  360. Query NetUpdate information=Foresp°rg pσ NetOpdatering information
  361. This software is up to date=Denne software er opdateret
  362. Cannot complete the update=Kan ikke fµrdigg°re opdateringen
  363. %d KB downloaded=%d KB hentet
  364. %d of %d KB=%d / %d KB
  365. Connecting to the Internet=Forbinder til Internettet
  366. Starting Internet download session=Starter Internet session med filhentning
  367. Connecting to NetUpdate server=Forbinder til Opdaterings server
  368. Downloading NetUpdate information=Henter NetOpdaterings information
  369. Query NetUpdate variants=Foresp°rg pσ NetOpdaterings varianter
  370. No variants found=Ingen varianter fundet
  371. New version of %s found=Ny version af %s er fundet
  372. Do you want to upgrade to it=Vil du opdatere
  373. Question=Sp°rgsmσl
  374. Ready to update=Klar til opdatering
  375. old=gammel
  376. new=ny
  377. Variant=Varianter
  378. Local Folder=Lokalt Bibliotek
  379. bytes/s=bytes/s
  380. KB/s=KB/s
  381. MB/s=MB/s
  382. GB/s=GB/s
  383. MPixel/s=MPixel/s
  384. MTexel/s=MTexel/s
  385. Mbit/s=Mbit/s
  386. Software Update=Software Opdatering
  387. Downloading %s=%s Hentet
  388. Update Description=Beskrivelse af opdatering
  389. Update Comment=Opdaterings Kommentarer
  390. Update Type=Tilstand
  391. Product Description=Produkt Beskrivelse
  392. Product Copyright=Produkt Copyright
  393. Product Comment=Produkt Kommentarer
  394. Preview version - Only for testing purposes=Pr°ve version - Kun til test
  395. Beta release=Beta version
  396. Final release=Endelig version
  397.  
  398. // report wizard
  399. Report wizard=Rapport assistent
  400. Remote Report wizard=Remote Rapport Wizard
  401. Quick Report=Hurtig rapport
  402. Remote Report=Remote Rapport
  403. Command-line=Kommandolinie
  404. &Back=Til&bage
  405. &Next=N&µste
  406. Cancel=Afbryd
  407. &Load=&Hent
  408. &Save=&Gem
  409. &Finish=Af&slut
  410. Welcome to the Report wizard=Velkommen til rapport assistent!
  411. This wizard will help you to create a report of your computer.=Denne assistent vil hjµlpe dig med at oprette en rapport pσ din PC.
  412. After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Efter fµrdigg°relse af rapporten, kan du udskrive den, gemme den som fil eller sende den som e-mail.
  413. Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Pr°v at minimere de informationer du vµlger at inkludere i rapporten, for at undgσ at generere meget store rapporter.
  414. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Du kan hjµlpe udviklerne ved at sende rapport filer til forfatteren:
  415. To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=For at vµre sikker pσ at du ikke sender fortrolige informationer i rapporten til forfatteren, skal du vµlge profilen: "Hardware relaterede sider"
  416. Report Profiles=Rapport Profiler
  417. Please choose a desired report layout profile:=Vµlg det °nskede rapport layout:
  418. &All pages=&Alle sider
  419. Sys&tem Summary only=&Kun System relaterede
  420. &Hardware-related pages=&Hardware relaterede sider
  421. &Software-related pages=&Software relaterede sider
  422. B&enchmark pages=B&enchmark sider
  423. Pages required for a&udit=S&ider beregnet for kontrol
  424. &Custom selection=&Tilrettet valg
  425. &Load from file:=He&nt fra fil:
  426. Custom Report Profile=Tilrettet Rapport Profil
  427. Please select the pages you want to include in the report:=Vµlg siderne du vil inkludere i rapporten:
  428. Report format=Rapport format
  429. Please choose a desired report format:=Vµlg det °nskede rapport format:
  430. Plain &Text=&Ren Tekst
  431. &Database=&Database
  432. Submit Report=Indsend rapport
  433. Report saved to '%s'=Rapport gemmes til: '%s'
  434. Processing=Arbejder
  435. Transferring=Overf°rer
  436. Done=Fµrdig
  437. Error=Fejl
  438. Generating report=Genererer rapport
  439. Saving report=Gemmer rapport
  440. Preparing MHTML code=Forbereder MHTML kode
  441. Generating MHTML code=Genererer MHTML kode
  442. Removing MHTML temp files=Fjerner temporµre MHTML filer
  443. %d of %d=%d / %d
  444. &Close=&Luk
  445. Stop=Stop
  446. &Stop=&Stop
  447. &Registration Request=&Registrerings Anmodning
  448. Opening report file '%s'=┼ben rapport fil: '%s'
  449. Homepage=Hjemmeside
  450. Benchmark Module=Benchmark Modul
  451. Report Type=Rapport Type
  452. Generator=Generator
  453. Computer Type=PC type
  454. Date=Dato
  455. Time=Tid
  456. %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindre, %d hoveder, %d sektorer pr spor, %d bytes pr sektor
  457. Load Report Profile=Hent Rapport Profil
  458. Save Report Profile=Gem Rapport Profil
  459. %s report files=%s rapport filer
  460. %s archives=%s arkiv
  461. All files=Alle filer
  462. Report files=Rapport filer
  463. Report of <%s>=Rapport af: <%s>
  464. Physical Drive=Fysisk Drev
  465. Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapporten er indsat i en database. Visning er ikke synlig.
  466. Warning: Error occured during report generation process=Advarsel: Der er opstσet en fejl under generering af rapporten
  467. Warning: Error occured during report insertion process=Advarsel: Der er opstσet en fejl under rapport indsµttelses processen
  468. Save To File=Gem Til Fil
  469. Send In E-mail=Send som E-mail
  470. Print Preview=Se Udskrift
  471. Print=Udskriv
  472. Print Pre&view=&Se Udskrift
  473. &Print=&Udskriv
  474. Close=Luk
  475.  
  476. // audit manager
  477. Audit Manager=Revisions Hσndtering
  478. &Undo=&Fortryd
  479. Components=Komponenter
  480. Audit Components=Revisions Komponenter
  481. Audit Filter=Audit Filter
  482. List 1 (HW Component)=Liste 1 (HW komponenter)
  483. List 2 (SW Component)=Liste 2 (SW komponenter)
  484. List 3 (DMI Component)=Liste 3 (DMI komponenter)
  485. List 4 (Computer)=Liste 4 (PC)
  486. Statistics 1 (Narrow)=Statistik 1 (Begrµnset)
  487. Statistics 2 (Wide)=Statistik 2 (Fuldstµndig)
  488. &Edit=&EditΘr
  489. &Copy=&KopiΘr
  490. Copy &All=K&opiΘr Alt
  491. Statistics Details=Statistik detailler
  492. Statistics Diagram=Statisk Diagram
  493. Save Statistics Diagram=Gem Statistik Diagram
  494. Operating System Family=Operativ System Familie
  495. CPU Manufacturer=CPU Producent
  496. CPU Count=CPU Antal
  497. CPU Clock=CPU Hastighed
  498. CPU Type & Clock=CPU Type og Hastighed
  499. System Memory Size=System Hukommelses St°rrelse
  500. System Memory Type=System Hukommelses Type
  501. Memory Modules Count=Hukommelses Modul Antal
  502. Video Adapter + Memory Size=Videokort + hukommelse st°rrelse
  503. Monitor + Serial Number=Skµrm + serienummer
  504. Local Disks Total Size=Lokal Disk St°rrelse
  505. Local Disks Free Space=Fri Plads pσ Lokal Disk
  506. Local Disks Space Percent=Procent Fri Plads Pσ Lokal Disk
  507. Disk Drives Count=Disk Drev Antal
  508. Optical Drives Count=Optiske Drev Antal
  509. Partition Size=St°rrelse pσ Partition
  510. Partition Free Space=Fri Plads pσ Partition
  511. Partition Space Percent=Procent Fri Plads pσ Partition
  512. Partitions Count=Partitions Antal
  513. Modem=Modem
  514. Network Adapter + IP Address=Netkort + IP-adresse
  515. Primary IP Address=Primµre IP Adresser
  516. Primary MAC Address=Primµre MAC adresser
  517. Installed Programs + Version=Installerede programmerk + versioner
  518. DMI BIOS Vendor=DMI BIOS Producent
  519. DMI BIOS Version=DMI BIOS Version
  520. DMI System Manufacturer=DMI System Producent
  521. DMI System Product=DMI System Produkt
  522. DMI System Version=DMI System Version
  523. DMI System Serial Number=DMI System Serienummer
  524. DMI System UUID=DMI System UUID
  525. DMI Motherboard Manufacturer=DMI Motherboard Producent
  526. DMI Motherboard Product=DMI Motherboard Produkt
  527. DMI Motherboard Version=DMI Motherboard Version
  528. DMI Motherboard Serial Number=DMI Motherboard Serienummer
  529. DMI Chassis Manufacturer=DMI Chassis Producent
  530. DMI Chassis Version=DMI Chassis Version
  531. DMI Chassis Serial Number=DMI Chassis Serienummer
  532. DMI Chassis Asset Tag=DMI Chassis Aktiv Etiket
  533. DMI Chassis Type=DMI Chassis Type
  534. DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Total / Frie Hukommelses Sokler
  535. DMI Total Memory Sockets=DMI Total Hukommelses Sockets
  536. DMI Free Memory Sockets=DMI Frie Hukommelses Sockets
  537. No devices found=Ingen enheder fundet
  538. Gathering audit data=Opsamler revisions data
  539. Displaying audit data=Viser revisions data
  540. Adding reports to audit=Tilf°jer rapporter til audit
  541. Connecting to database=Forbinder til database
  542. Successful database connection=Succesfuld database forbindelse
  543. Database connection failed=Database forbindelse fejlet
  544. Successful FTP connection=Succesfuld FTP forbindelse
  545. FTP connection failed=FTP forbindelsen fejlet
  546. Text files=Tekst filer
  547. Auto Load=Auto Hent
  548. Automatically load reports from:=Hent automatisk rapporter fra:
  549. &No auto load=&Ingen auto hentning
  550. &Use file name as computer name=&Brug fil navn som PC-navn
  551. Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filter liste "&PCI enheder" (skriv n°gleord):
  552. Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filter liste"&USB enheder" (skriv n°gleord):
  553. Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filter liste "&Installerede Programmer" (skriv n°gleord):
  554. Excluded Computers=Ekskluderede PC'er
  555. Excluded Users=Ekskluderede Brugere
  556.  
  557. // registration
  558. &From:=&Fra:
  559. &To:=&Til:
  560. S&ubject:=&Emne:
  561. &Comment:=&Kommentarer:
  562. E-mail transfer protocol:=E-mail transport protokol:
  563. Mail &account:=P&ost konto:
  564. SMTP &display name:=SMT&P vis navn:
  565. SMTP e-mail add&ress:=SMTP E-mail &adresse:
  566. SMTP ser&ver:=SMTP &server:
  567. recommended=anbefalet
  568. Send In &E-mail=Send &i E-mail
  569. E-mail sent=E-mail sendt
  570. E-mail not sent=E-mail ikke sendt
  571. Success=Gennemf°rt
  572. Failed=Fejlet
  573. Authentication failed=Sikkerhedscheck fejlet
  574. Recipient not found=Modtager ikke fundet
  575. Attachment not found=Vedhµftet fil ikke fundet
  576. Attachment open failure=Fejl ved σbning af vedhµftet fil
  577. Insufficient memory=For lidt hukommelse
  578. Message text too large=Besked er for stor
  579. Too many attachments=For mange vedhµftede filer
  580. Too many recipients=For mange modtagere
  581. User abort=Bruger afbrydelse
  582. Connection required=Forbindelse krµvet
  583. Invalid host=Forkert vµrt
  584. E-mail header incomplete=E-mail header ikke komplet
  585. Connection to SMTP server failed=Forbindelse til SMTP serveren er fejlet
  586. Sending E-mail=Sender E-mail
  587. Connecting=Forbinder
  588.  
  589. // page descs
  590. Computer description, system summary=PC beskrivelse, system opsummering
  591. System summary=System opsummering
  592. Computer and domain name information=PC- og domain navn information
  593. Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface Information
  594. Overclock information=Overclock information
  595. Power management information=Energi besparelse information
  596. Portable computer related information=Information relateret til bµrbar PC
  597. System temperature, voltage values, cooling fans information=System temperatur, spµndings vµrdier og k°leblµser information
  598.  
  599. Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Motherboard, processor, hukommelse, chipsµt, BIOS information
  600. Central processor properties and physical information=Processor egenskaber og fysisk information
  601. CPUID instruction information=CPUID instruktions information
  602. Central processors list=Processor liste
  603. Motherboard properties and physical information=Motherboard egenskaber og fysisk information
  604. System memory and swap space information=System hukommelse og swap space information
  605. Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Motherboard chipsµt, AGP egenskaber og RAM modul liste
  606. System BIOS information=System BIOS information
  607.  
  608. Operating system, services, processes, drivers information=Operativ system, services, processer og driver information
  609. Operating system information=Operativ system information
  610. Running processes list=Liste over k°rende processer
  611. Installed system drivers list=Liste over installerede drivere
  612. Services list=Service liste
  613. List of .AX files in system folder=Liste over .AX filer i system bibliotek
  614. List of .DLL files in system folder=Liste over .DLL filer i system bibliotek
  615. UpTime and DownTime statistics=Oppe- og Nedetids statistikker
  616.  
  617. Server information=Server information
  618. Shared folders and printers list=Delte biblioteker og printere
  619. Remotely opened files list=Liste over remote σbnede filer
  620. Account security information=Forklaring pσ sikkerheds information
  621. List of users logged into this computer=Liste pσ brugere der er logget ind pσ denn PC
  622. User accounts list=Bruger konto liste
  623. Local groups and their members list=Lokale brugere og deres medlems liste
  624. Global groups and their members list=Globale grupper og deres  medlems liste
  625.  
  626. Display adapters, monitors, desktop information=Grafikkort, skµrm- og desktop information
  627. Display adapters information=Grafikkort information
  628. List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Liste over grafikkort forbundet til PCI bussen og AGP porte
  629. Graphics processor information=Grafik proccessor information
  630. Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Skµrm liste, Plug-n-Play skµrm information
  631. Desktop properties, desktop effects settings=Desktop egenskaber, desktop effekt opsµtning
  632. List of all monitors connected=Liste pσ alle forbundne skµrme
  633. List of supported video modes=Liste pσ underst°ttede video tilstande
  634. OpenGL video adapter information=OpenGL videokort information
  635. Installed fonts list=Liste over installerede skrifttyper
  636.  
  637. Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimedie enheder, audio og video codec information
  638. Audio input/output devices list=Audio input/output enheds liste
  639. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liste pσ audio adaptere forbundet til PCI og ISA Plug-n-Play busser
  640. Audio codecs list=Audio codec liste
  641. Video codecs list=Video codec liste
  642. Media control devices list=Media kontrol enheder
  643.  
  644. Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Harddiske, CD og DVD drev SMART information
  645. Storage controllers and devices list=Lager kontrollere og enheds liste
  646. Logical drives information=Information om logiske drev
  647. Physical drives information, partitions list=Information om fysiske drev og partitioner
  648. CD & DVD drives information=Information om CD og DVD drev
  649. ASPI SCSI devices list=Liste pσ ASPI SCSI enheder
  650. ATA hard disks information=Informationer om ATA harddiske
  651. SMART hard disk health information=Information om SMART harddisk helbreds tilstand
  652.  
  653. Network subsystem information=Netvµrks information
  654. Network adapters list=Liste pσ netvµrks adaptere
  655. List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liste pσ netvµrks adaptere forbundet til PCI og ISA Plug-n-Play busser
  656. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Liste pσ Modem, ISDN, DSL telefon forbindelser
  657. Network resources list=Netvµrk resource liste
  658. Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook og Outlook Express konto information
  659. Internet settings=Internet opsµtninger
  660. List of network routes=Netvµrks rutningsliste
  661. Internet Explorer cookies list=Internet Explorer cookie liste
  662. Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Bes°gte steder for Internet Explorer, Netscape Navigator og Opera
  663.  
  664. DirectX devices information=Information pσ DirectX enheder
  665. DirectX driver files list=Liste pσ DirectX driver filer
  666. DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw og Direct3D grafikkort information
  667. DirectSound audio adapters information=DirectSound lydkort information
  668. DirectMusic audio adapters information=DirectMusic lydkort information
  669. DirectInput input devices information=Information pσ DirectInput enheder
  670. DirectPlay network connections information=DirectPlay netvµrks information
  671.  
  672. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA enheds liste, printer information
  673. Devices installed in the system=Enheder installeret pσ systemet
  674. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Liste pσ PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA enheder og seriel/parallel porte
  675. PCI and AGP devices list=PCI og AGP device lister
  676. Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Liste pσ device resourcer (IRQ, DMA, port, mem≤ria)
  677. Keyboard, mouse, game controllers information=Information om keyboard, mus og spil kontrollere
  678. Local and network printers list=Liste pσ lokale og netvµrks printere
  679.  
  680. Software subsystem information=Software system information
  681. Programs launched at system startup=Programmer der startes ved opstart
  682. Scheduled tasks list=Liste pσ skemalagte opgaver
  683. Installed programs list=Liste pσ installerede programmer
  684. Custom programs list=Special program liste
  685. List of programs found by file scanning=Liste over programmerfundet ved fil skanning
  686. Software licenses list=Liste pσ software licenser
  687. Registered file types list=Liste pσ registrerede fil typer
  688.  
  689. System security information=System sikkerheds information
  690. Windows security information=Windows sikkerheds information
  691. Installed Windows updates list=Liste pσ Windows opdateringer
  692. Anti-virus softwares list, virus database information=Antivφrus software liste, vφrus database information
  693. Firewall softwares list, firewall status=Firewall programliste
  694. Anti-spyware softwares list=Anti-spyware programliste
  695. Anti-trojan softwares list=Anti-trojai programliste
  696.  
  697. System configuration information=System konfiguration information
  698. Regional settings=Regional opsµtning
  699. Environment variables list=Liste pσ milj° variable
  700. Control Panel applets list=Liste pσ Kontrol Panel applet
  701. Recycle Bins information=Affaldskurv information
  702. System files content=Indhold pσ system filer
  703. System folders list=System fil bibliotek
  704. Event logs content=Log bog indhold
  705.  
  706. Database, BDE, ODBC information=Database, BDE, ODBC informationer
  707. Database drivers list=Liste pσ Database drivere
  708. BDE drivers list=Liste pσ BDE drivere
  709. ODBC drivers list=Liste pσ ODBC drivere
  710. ODBC data sources list=Liste pσ ODBC data kilder
  711.  
  712. Add report files=Tilf°j rapport filer
  713. Add reports from database=Tilf°j rapport fra database
  714.  
  715. Measure system performance=Mσl system ydelse
  716. Measure memory subsystem read performance=Mσl hukommelses subsystem ydelse (lµs)
  717. Measure memory subsystem write performance=Mσl hukommelses subsystem ydelse (skriv)
  718. Measure memory subsystem copy performance=Mσl hukommelsens subsystems kopi ydelse
  719. Measure memory subsystem latency=Mσl hukommelses subsystems latens
  720. Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Mσl CPU ydelse ved brug af "classic queen problem solution" pσ et 10x10 kvadrat
  721. Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Mσl CPU ydelse ved brug af flere 2D image proces algoritmer
  722. Measure CPU performance using ZLib file compression=Mσl CPU ydelse ved brug af Zlib fil kompression
  723. Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Mσl enkelt prµsision "floating point" ydelse ved brug af Julia fraktaler
  724. Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Mσl dobbelt prµsision "floating point" ydelse ved brug af Mandelbrot fraktaler
  725. Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Mσl udvidet prµsision "floating point" ydelse ved brug af Julia fraktaler
  726. Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Mσl "floating point" ydelse ved brug af komplex 2D image proces algoritmer
  727.  
  728. Network audit statistics=Netvµrks revisions statistikker
  729. Network audit list (by computer)=Netvµrks revisions liste (ved PC)
  730. Network audit list (by component)=Netvµrks revisions liste (ved komponenter)
  731.  
  732. // tips
  733. Problems & Suggestions=Problemer og Forslag
  734. Suggestion=Forslag
  735. Problem=Problem
  736. Fault=Fejl
  737. This may cause performance penalty.=Dette kan give ydelses problemer.
  738. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Fri plads pσ harddisk er kun %d%% pσ drev %s.
  739. No CPU L2 cache found.=Ingen CPU L2 cache fundet.
  740. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV fejl fundet! Kontakt Intel Corporation for mere imformation.
  741. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De fleste 3D spil k°rer bedre med mindst 256 KB L2 cache.
  742. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderne 3D spil krµver mindst 1 GHz processor.
  743. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=For maksimal ydelse krµver Windows 9x mindst 100 MHz CPU.
  744. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=For maksimal ydelse krµver Windows 2000+ mindst 300 MHz CPU.
  745. MMX is not supported.=MMX er ikke underst°ttet.
  746. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE er ikke underst°ttet. OpgradΘr din CPU for at °ge hastigheden pσ programmer der benytter SSE.
  747. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Der er detekteret mindre end 3 hukommelses pladser. Det kan blive vanskeligt at opgradere systemet.
  748. You have less than 32 MB system memory installed.=Der er mindre end 32 MB hukommelse installeret.
  749. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderne systemer krµver mindst 128 MB hukommelse for bedste ydelse.
  750. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D spil kan krµve mindst 256 MB hukommelse for bedste ydelse.
  751. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Server systemer krµver mindst 256 MB hukommelse for bedste ydelse.
  752. Install more system memory to improve applications performance.=InstallΘr mere hukommelse for bedste ydelse.
  753. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Motherboard chipsµt kan ikke cache hele system hukommelsen.
  754. Motherboard chipset cannot handle more memory.=Motherboard kan ikke hσndtere mere hukommelse.
  755. External cache is asynchronous.=Ekstern cache er ikke synkron.
  756. External cache is disabled.=Ekstern cache er afbrudt.
  757. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Langsom hukommelse (FPM / EDO / BEDO). OpgradΘr til SDRAM eller RDRAM hvis det er muligt.
  758. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderne 3D spil krµver hurtig hukommelse (DDR SDRAM / RDRAM).
  759. AGP is disabled.=AGP er afbrudt.
  760. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP apertur st°rrelse er mere end halvdelen af system hukommelsens st°rrelse.
  761. Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nuvµrende AGP hastighed er lavere end den maksimalt underst°ttede.
  762. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=System BIOS er mere end 2 σr gammel. OpgradΘr hvis det er muligt.
  763. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS er mere end 2 σr gammel. OpgradΘr hvis det er muligt.
  764. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Der er kun installeret 1 CPU, skift til HAL uniprocessor.
  765. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Systemet ser ud til at vµre klar til at k°re Windows2000+. Overvej at opgradere til Windows 2000.
  766. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Systemet ser ud til at vµre klar til at k°re Windows 98/Me. Overvej at opgradere til Windows 98/ME.
  767. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack er for gammel. Service Pack 5+ b°r installeres under Windows NT.
  768. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows har k°rt i mere end 10 dage. Genstart for bedre ydelse.
  769. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer er for gammel. OpdradΘr til version 5.0 eller nyere.
  770. DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX er ikke fundet. Moderne programmer og spil krµver DirectX.
  771. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX er for gammel. Moderne programmer og spil krµver DirectX 7+.
  772. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Der er fundet mindre end 4 MB video hukommelse. OpdradΘr grafikkortet for bedre ydelse.
  773. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderne 3D spil krµver mindst 32 MB hukommelse.
  774. Increase resolution for better visual quality.=Sµt opl°sningen op for en bedre visuel kvalitet.
  775. Increase color depth for better visual quality.=Sµt farve antallet op for en bedre visuel kvalitet.
  776. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Nogle programmer k°rer bedre med 32-bit farver.
  777. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Nσr der bruges store skrifttyper kan der opstσ problemer i programmer der ikke er beregnet til det.
  778. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Der krµves mindst 85 Hz vertikal opdaterings frekvens for almindelige (CRT) skµrme.
  779. Enable IP header compression to increase network speed.=Tilkobl IP header kompression for at °ge netvµrks hastigheden.
  780. Enable software compression to increase network speed.=Tilkobl software kompression for at °ge netvµrks hastigheden.
  781. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites rendering er ikke supporteret. Moderne 3D spil krµver det.
  782. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer er ikke underst°ttet. Moderne 3D spil krµver det.
  783. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites Z-Buffer er ikke underst°ttet. Moderne spil krµver det.
  784. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtering er ikke underst°ttet. Moderne #d spil krµver det.
  785. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers er ikke underst°ttet. Moderne 3D spil krµver det.
  786. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting er ikke underst°ttet. Moderne 3D spil krµver det.
  787.  
  788. // preferences
  789. Long Pages=Lange Sider
  790. Security Grade=Sikkerheds Grad
  791. New Item=Nyt Emne
  792. Modify Item=╞ndre Emne
  793. General=Generelt
  794. Stability=Stabilitet
  795. Layout=Layout
  796. Security=Sikkerhed
  797. Report Look=Rapport Udseende
  798. Schedule=Skemalµg
  799. E-mail=E-mail
  800. Database=Database
  801. Content Filtering=Indholds filtrering
  802. Remote Features=Remote Kendetegn
  803. Custom Components=Tilret Komponenter
  804. Asset Profile=Aktiv Profil
  805. Custom Programs=Special Programmer
  806. File Scanner=Fil skanner
  807. File Scanner Filter=Fil Skanner Filter
  808.  
  809. Display EVEREST in the &Control Panel=Vis EVEREST i &Kontrolpanel
  810. Load EVEREST at &Windows startup=Indlµs EVEREST ved &Windows opstart
  811. Display EVEREST splash &screen at startup=Vis EVEREST info billede under ops&tart
  812. Computer primary role:=PC's primµre rolle:
  813. General Use=Generel brug
  814. &General=&Generelt
  815. 3D Gaming=3D Spil
  816. &Server=&Server
  817. When EVEREST starts:=Nσr EVEREST starter:
  818. &Display main window=&Vis Hoved vindue
  819. &Hide main window (minimize to Taskbar)=MinimΘr til &Proceslinien
  820. H&ide main window (minimize to System Tray)=MinimΘr til &Systembakken
  821. &Full name:=Fuldt n&avn:
  822. &E-mail address:=&E-mail adresse:
  823. &Load device driver under Win95/98/Me=&Indlµs enheds driver under Win95/98/Me
  824. Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=I&ndlµs enheds driver under WinNT/2000/XP/2003
  825. Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &MSR operationer (der kan optrµde system lσsning i sjµldne tilfµlde)
  826. Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &PCI bus operationer (der kan optrµde system lσsning i sjµldne tilfµlde)
  827. Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &SMBus operationer (der kan optrµde system lσsning i sjµldne tilfµlde)
  828. Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level s&ensor operationer (der kan optrµde system lσsning i sjµldne tilfµlde)
  829. &Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&Blµser styrings omkonfigurering (der kan optrµde konflikt med MSI Core Cell og PC Alert)
  830. Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level SM&ART operationer (der kan optrµde system lσsning i sjµldne tilfµlde)
  831. Display XP-style icons=Vis XP style ikoner
  832. Enable "ASPI" page=Indkobl "ASPI" side
  833. Enable "Audio Codecs" page=Indkobl "Audio codec" sider
  834. Enable "DMI" page=Indkobl "DMI" side
  835. Enable "OpenGL" page=Indkobl "OpenGL" side
  836. Enable "DirectX" menu=Indkobl "DirectX" menu
  837. Enable "Config" menu=Indkobl "Konfigurerings" menu
  838. Enable "Database" menu=Indkobl "Database" menu
  839. Enable "Benchmark" menu=Indkobl "Benchmark" menu
  840. Extended "Event Logs" page=Udvidede "Hµndelses logs"
  841. Sort menu and submenu items alphabeticially=SortΘr menu og undermenuer alfabetisk
  842. Limit long pages to 100 items=Begrµns lange sider til 100 stk
  843. Hide icon and bubble in Notification Area=Skjul ikon og bubble i Notifikations Omrσdet
  844. Remember main window position=Husk position pσ hoved vindue
  845. Remember main window size=Husk st°rrelse pσ hoved vindue
  846. Remember page menu state=Husk sideopsµtning
  847. Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Skjul enheder (f.eks. Celsius, KB, Volt) for mσlte vµrdier
  848. Display original CPU clock for mobile Intel processors=Vis den originale CPU clock for mobil Intel processorer
  849. Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Skjul bedste benchmark reference resultater (nyttigt pσ gamle PC'er)
  850.  
  851. &XML style file:=&XML style fil:
  852. Select XML Style File=Vµlg XML Style Fil
  853. Report format:=Rapport format:
  854. Plain Text=Ren tekst
  855. Compress reports before saving to file=KomprimΘr rapporterne f°r de gemmes til fil
  856. Compress reports before sending in e-mail=KomprimΘr rapporterne f°r de sendes med e-mail
  857. Compress reports before uploading to FTP=KomprimΘr rapporter f°r opload til FTP
  858. Enable report header=Indsµt rapport hoved
  859. Enable report footer=Indsµt rapport fod
  860. Include debug information in the report=InkludΘr debug information i rapporten
  861. Include debug information in CSV reports=InkludΘr debug information i CSV rapporter
  862. Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=InkludΘr debug information i TXT, HTML og MHTML rapporter
  863. Show computer name in caption of the first report page=Vis PC-navn i overskriften pσ f°rste side i rapporten
  864. File &name:=Fil na&vn:
  865. File extension:=Fil endelse:
  866. Output &folder:=&Bibliotek:
  867. A&utomatic=Auto&matisk
  868. &Always:=&Altid:
  869.  
  870. Normal Font=Normal Skrifttype
  871. Page Caption Font=Skrifttype Pσ Overskrift
  872. Device Caption Font=Enheds Overskrift Skrifttype
  873. Background color:=Baggrunds farve:
  874.  
  875. Name:=Navn:
  876. Size:=St°rrelse:
  877. Color:=Farve:
  878. Style:=Typografi:
  879.  
  880. Colors=Farver
  881. Bold=Fed
  882. Italic=Skrσskrift
  883.  
  884. Restore Default &Values=&Genskab Standard Vµrdier
  885.  
  886. Command-line options are limited to make report:=Kommando linie parametre er begrµnsede til at lave rapporter:
  887. &Anytime=&Altid
  888. Once a &day=En gang om &dagen
  889. Once a &week=E&n gang om ugen
  890. Once a &fortnight=En gang pr &14 dage
  891. Once a &month=En gang om &mσneden
  892. Store last run date in:=Gem sidste afviklings dag i:
  893. Custom file:=Special Fil:
  894.  
  895. "&To:" address:="&Til:" adresse:
  896. "&Cc:" address:="&Cc:" adresse:
  897. "&Bcc:" address:="&Bcc:" adresse:
  898. Embed T&XT reports to e-mail body=Indlejr T&XT rapporter i e-mail indholdsrude
  899. &Display name:=Vis &navn:
  900. Ser&ver:=Ser&ver:
  901. S&MTP port:=S&MTP port:
  902. Use SMTP &authentication:=Benyt SMTP god&kendelse:
  903. &Internet:=&Internet:
  904. &Local folder:=&Lokalt bibliotek:
  905. Modify=╞ndre
  906. &Modify=&╞ndre
  907. &All=&Alle
  908. Author=Forfatter
  909. &Default=Sta&ndard
  910. Select folder:=Mappa kivalasztasa:
  911. Select output folder:=Vµlg udlµsnings bibliotek:
  912. Select local folder:=Vµlg lokalt bibliotek:
  913. Select report folder:=Vµlg rapport bibliotek:
  914. Select BULK INSERT folder:=Vµlg BULK INSERT bibliotek:
  915. Confirm Item Delete=Bekrµft emne sletning
  916. Are you sure you want to delete '%s'?=Er du sikker pσ at du vil slette: '%s'?
  917. Confirm Multiple Item Delete=Bekrµft mange emne sletninger
  918. Are you sure you want to delete these %d items?=Er du sikker pσ at du vil slette disse emner ? %d
  919.  
  920. F&TP port:=F&TP port:
  921. FTP &folder:=FTP &bibliotek:
  922. Use P&assive Mode=Br&ug passiv tilstand
  923.  
  924. P&rovider:=&Udbyder:
  925. Data &source:=Data K&ilde:
  926. Data&base:=Databas&e:
  927. &Driver:=Stammer &fra:
  928. &User:=&Bruger:
  929. &Password:=&Adgangskode:
  930. Use &Windows authentication=B&rug Windows bekrµftelse
  931. Use &automatic identity increment=Brug a&utomatisk identitets tilvµkst
  932. Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Brug MySQL &optimering (Krµver MySQL 3.22.5 eller senere)
  933. Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Brug BU&LK INSERT (krµver et netvµrks bibliotek med skrive rettigheder)
  934. BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &bibliotek:
  935. Not a UNC path=Ikke en UNC sti
  936. Select Database File=Vµlg database fil
  937. Test=Test
  938. &Test=&Test
  939.  
  940. C&onfigure=&Konfigurering
  941.  
  942. Event Logs Filtering=Hµndelses log filtrering
  943. IE Cookies and Browser History Filtering=IE cookie og browser historik filtrering
  944. List "&Information" events=Vis "&Informations" hµndelser
  945. List "&Warning" events=Vis "&Advarsels" hµndelser
  946. List "&Error" events=Vis "&Fejl" hµndelser
  947. List "&file://" entries=Vis "&fil://" indskrivning
  948. List "&http://" entries=Vis "&http://" indskrivning
  949.  
  950. Enable remote file &browsing=&Indkobl remote fil gennemsyn
  951. Enable remote screen &shot=I&ndkobl remote skµrm dump
  952. Enable remote program &launch=In&dkobl remote program afvikling
  953. Enable remote server sh&utdown=Ind&kobl remote server nedlukning
  954. Enable remote &turn off, restart, log off=Indk&obl remote nedlukning, genstart, log af
  955. TCP/IP Port=TCP/IP port
  956. Password=Adgangskode
  957. Remote system &information:=Fjern system &information:
  958. Remote &monitoring:=Fjern &monitering:
  959. Remote &reporting:=Remote &rapportering:
  960. Remote Control=Remote kontrol
  961. Remote &control:=Remote kon&trol:
  962.  
  963. &All incoming connections are accepted=&Alle indgσende forbindelser er accepteret
  964. Connections are accepted only from the following &computers:=K&un forbindelser fra f°lgende PC'er accepteres:
  965. Connections are accepted only from the following &users:=Kun forbindel&ser fra f°lgende brugere accepteres:
  966. Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Kun forbindelser fra f°lgende &IP adresser accepteres:
  967.  
  968. Shot type:=Dump type:
  969. &Full screen=Fuld &skµrm
  970. Active &Window=Akti&vt vindue
  971. C&ompression quality:=K&ompressions kvalitet:
  972. 1: worst, 99: best=1: dσrligst, 99: bedst
  973.  
  974. &Check if a specified file in a specified folder exists=&Unders°g om en specificeret fil i et valgt bibliotek findes
  975. C&heck if a specified folder exists=U&nders°g om et specificeret bibliotek findes
  976. &Scan a folder to find a file=&Skan et bibliotek for at finde en fil
  977. Folder name may contain one of the following control strings=Biblioteks navn mσ indeholde en af fµlgende strenge
  978. Command-line may contain one of the following control strings=Kommando linien kan indeholde en af f°lgende kontrol strenge
  979.  
  980. Scan scope:=Skan skop:
  981. &No file scanning=&Ingen fil skanning
  982. Scan all &local disks=Skan alle &lokale drev
  983. &Scan system drive=&Skan System drev
  984. Scan &C: drive=Skan &C:drev
  985. Scan &ProgramFiles folder=Skan folderen &Program Files (Programmer)
  986. Scan ProgramFiles and &Windows folder=Skan Program Files (Programmer) og &Windows bibliotek
  987. Selected &folders:=&Valgte biblioteker:
  988.  
  989. Filter:=Filter:
  990. Filter by file name:=FiltrΘr pσ filnavn:
  991. &All files=&Alle filer
  992. &Executable files=&EksekvΘrbare filer
  993. &DLL files=&DLL filer
  994. A&udio files=&Audio filer
  995. &Video files=V&ideo filer
  996. &Misc files:=&Blandede filer:
  997.  
  998. Filter by file size:=FiltrΘr pσ st°rrelse:
  999. Files &smaller than:=&FiltrΘr mindre end:
  1000. Files &larger than:=FiltrΘr &st°rre end:
  1001.  
  1002. // info menu
  1003. Report=Rapport
  1004. Remarks=Bemµrkninger
  1005. Computer=PC
  1006. Computer:=PC:
  1007. Motherboard=Motherboard
  1008. Operating System=Operativ System
  1009. Server=Server
  1010. Display=Grafikkort
  1011. Multimedia=Multimedie
  1012. Storage=Lager
  1013. Input=Inddata
  1014. Network=Netvµrk
  1015. Devices=Enheder
  1016. Software=Software
  1017. Config=Konfiguration
  1018. Misc=Diverse
  1019. Benchmark=Benchmark
  1020. Audit=Revision
  1021.  
  1022. // custom variables
  1023. &Registry entry=&Registrerings database tilf°jelse
  1024. &Environment variable=&Milj° variabel
  1025. Line of text &file=Liste pσ tekst &filer
  1026. File=Fil
  1027. Line number=Linie nummer
  1028.  
  1029. // info menuitems
  1030. Summary=Opsummering
  1031. Computer Name=PC Navn
  1032. CPU=CPU
  1033. Memory=Hukommelse
  1034. Chipset=Chipsµt
  1035. Overclock=Overclock
  1036. Power Management=Energi Styring
  1037. Portable Computer=Bµrbar PC
  1038. Portable Computers=Bµrbare PC'er
  1039. Sensor=Sensorer
  1040. Windows=Windows
  1041. Processes=Processer
  1042. System Drivers=System Drivere
  1043. Services=Services
  1044. AX Files=AX filer
  1045. DLL Files=DLL filer
  1046. UpTime=Oppetid
  1047. Share=Deling
  1048. Opened Files=┼bne Filer
  1049. Account Security=Konto Sikkerhed
  1050. Logon=Logget pσ
  1051. Users=Brugere
  1052. Local Groups=Lokale Grupper
  1053. Global Groups=Globale Grupper
  1054. Windows Video=Windows video
  1055. PCI / AGP Video=PCI / AGP video
  1056. GPU=GPU
  1057. GPU1=GPU1
  1058. GPU2=GPU2
  1059. Monitor=Skµrm
  1060. Desktop=Skrivebord
  1061. Multi-Monitor=Multi-Skµrm
  1062. Video Modes=Video tilstande
  1063. Fonts=Skrifttyper
  1064. Windows Audio=Windows Lyd
  1065. PCI / PnP Audio=PCI / PnP audio
  1066. Audio Codecs=Audio Codecs
  1067. Video Codecs=Video Codecs
  1068. Windows Storage=Windows Lager
  1069. Logical Drives=Logiske Drev
  1070. Physical Drives=Fysiske Drev
  1071. SMART=SMART
  1072. Keyboard=Keyboard
  1073. Mouse=Mus
  1074. Game Controller=Spil Kontroller
  1075. Windows Network=Windows Netvµrk
  1076. PCI / PnP Network=PCI / PnP Netvµrk
  1077. Net Resources=Net resourcer
  1078. Internet=Internet
  1079. Routes=Rutningsliste
  1080. IE Cookie=IE Cookie
  1081. Browser History=Explorer historik
  1082. DirectX Files=DirectX Filer
  1083. DirectX Video=DirectX Video
  1084. DirectX Sound=DirectX Lyd
  1085. DirectX Music=DirectX Musik
  1086. DirectX Input=DirectX Inddata
  1087. DirectX Network=DirectX Netvµrk
  1088. Windows Devices=Windows Enheder
  1089. Physical Devices=Fysiske Drev
  1090. Device Resources=Enheds Resourcer
  1091. Printers=Printere
  1092. Auto Start=Auto Start
  1093. Scheduled=Skemalagt
  1094. Installed Programs=Installerede Programmer
  1095. Licenses=Licenser
  1096. Windows Update=Windows Opdatering
  1097. Anti-Virus=Antivirus
  1098. File Types=Filtyper
  1099. Windows Security=Windows Sikkerhed
  1100. Firewall=Firewall
  1101. Windows Firewall=Windows Firewall
  1102. Anti-Spyware=Anti-Spyware
  1103. Anti-Trojan=Anti-trojan
  1104. Regional=Regional
  1105. Environment=Milj°
  1106. Control Panel=Kontrol Panel
  1107. Recycle Bin=Affaldskurv
  1108. System Files=System Filer
  1109. System Folders=System Bibliotek
  1110. Event Logs=Hµndelses Log
  1111. Database Drivers=Database Drivere
  1112. BDE Drivers=BDE Drivere
  1113. ODBC Drivers=ODBC Drivere
  1114. ODBC Data Sources=ODBC Data Kilder
  1115. Memory Read=Hukommelse (lµs kun)
  1116. Memory Write=Hukommelse (skrive)
  1117. Memory Copy=Hukommelse (kopi)
  1118. Memory Latency=Hukommelse (latent)
  1119.  
  1120. // column captions
  1121. Page=Side
  1122. Field=Beskrivelse
  1123. Value=Vµrdi
  1124. Type=Type
  1125. Class=Klasse
  1126. Process Name=Proces Navn
  1127. Process File Name=Proces Fil Navn
  1128. Used Memory=Forbrugt Hukommelse
  1129. Used Swap=Forbrugt Swap
  1130. Window Caption=Windows Tekst
  1131. Driver Name=Driver Navn
  1132. Driver Description=Driver Beskrivelse
  1133. State=Tilstand
  1134. Service Name=Service Navn
  1135. Service Description=Service Beskrivelse
  1136. Account=Konto
  1137. AX File=AX Fil
  1138. DLL File=DLL Fil
  1139. Protected File=Beskyttet Fil
  1140. Share Name=Delings Navn
  1141. Remark=Bemµrkning
  1142. Local Path=Lokal Sti
  1143. User=Bruger
  1144. Path=Sti
  1145. Full Name=Fuldt Navn
  1146. Logon Server=Logon Server
  1147. Group Name=Gruppe Navn
  1148. Device Description=Enheds Beskrivelse
  1149. Device Type=Enheds Type
  1150. Monitor Name=Skµrm Navn
  1151. Device ID=Enheds ID
  1152. Primary=Primµr
  1153. Upper Left Corner=╪verste Venstre Hj°rne
  1154. Bottom Right Corner=Nederste H°jre Hj°rne
  1155. Device=Enhed
  1156. Driver=Driver
  1157. Drive=Drev
  1158. Drive Type=Drev Type
  1159. Volume Label=Volume Label
  1160. File System=Fil System
  1161. Volume Serial=Volume Serienummer
  1162. Total Size=Total St°rrelse
  1163. Used Space=Brugt Fri Plads
  1164. Free Space=Fri Plads
  1165. % Free=% Fri
  1166. Drive #%d=Drev %d
  1167. Partition=Partition
  1168. Partitions=Partitioner
  1169. Partition Type=Partitions Type
  1170. Start Offset=Start Offset
  1171. Partition Length=Partitions lµngde
  1172. Active=Aktiv
  1173. Persistent=Vedvarende
  1174. Model ID=Model ID
  1175. Host=Vµrt
  1176. Model=Model
  1177. Extra Information=Ekstra Information
  1178. Revision=Revision
  1179. Attribute Description=Attribut Beskrivelse
  1180. Threshold=Tµrskel
  1181. Worst=Dσrligst
  1182. Data=Data
  1183. Network Adapter Description=Netvµrks Adapter Beskrivelse
  1184. Device Name=Enheds Navn
  1185. Clock=Ur
  1186. Processor Identifier=Processor Identifikation
  1187. Processor Name=Processor Navn
  1188. Account ID=Konto ID
  1189. Default=Standard
  1190. Account Type=Konto Type
  1191. Account Name=Konto Navn
  1192. Creation Time=Oprettelses tidspunkt
  1193. Last Access=Sidste Adgang
  1194. Last Access Time=Tidspunkt for sidste tilgang
  1195. Last Modification=Sidste µndring
  1196. Last Modification Time=Tidspunkt for sidste µndring
  1197. Resource=Resource
  1198. Printer Name=Printer Navn
  1199. Start From=Start Fra
  1200. Application Description=Program Beskrivelse
  1201. Application Command=Program Kommando
  1202. Task Name=Opgave Navn
  1203. Program=Program
  1204. Inst. Size=Inst. St°rrelse
  1205. Inst. Date=Inst. Dato
  1206. File Name=Fil Navn
  1207. File Size=Fil St°rrelse
  1208. Extension=Fil Endelse
  1209. File Type Description=Filtype Beskrivelse
  1210. Content Type=Indholds Type
  1211. Variable=Variable
  1212. Items Size=St°rrelse
  1213. Items Count=Notits
  1214. Space %=Fri Plads %
  1215. Driver File Name=Driver Fil Navn
  1216. File Extensions Supported=Underst°ttede Fil Endelser
  1217. Data Source Name=Data Kilde Navn
  1218. Data Source Description=Data Kilde Beskrivelse
  1219. System Folder=System Beskrivelse
  1220. Identifier=Datanavn
  1221. Read Speed=Lµse Hastighed
  1222. Write Speed=Skrive Hastighed
  1223. ***Copy Speed=Masolasi sebesseg
  1224. Score=Point
  1225. Log Name=Log Navn
  1226. Event Type=Hµndelses Type
  1227. Category=Kategori
  1228. Generated On=Dato
  1229. Source=Kilde
  1230. Font Family=Skrifttype Familie
  1231. Style=Stil
  1232. Character Set=Skrift Type Sµt
  1233. Char. Size=Skrifttype St°rrelse
  1234. Char. Weight=Skrifttype Vµgt
  1235. Software Description=Software Beskrivelse
  1236. Software Version=Software Version
  1237. Virus Database Date=Vφrus Database Dato
  1238. Database Date=Database Dato
  1239. Known Viruses=Kendte Virus
  1240. Pixel=Punkter
  1241. Line=Linie
  1242. Rectangle=Firkant
  1243. Ellipse=Ellipse
  1244. Text=Tekst
  1245. Rating=Ydelse
  1246. Language=Sprog
  1247. Component=Komponenter
  1248. Computers=PC'er
  1249. Net Destination=Net destination
  1250. Netmask=Netmaske
  1251. Metric=Metrisk
  1252.  
  1253. // treeview content
  1254. System=System
  1255. Chassis=Chassis
  1256. Memory Controller=Hukommelses Kontroller
  1257. Processors=Processorer
  1258. Caches=Cache
  1259. Memory Modules=Hukommelses Moduler
  1260. Memory Devices=Hukommelses Enheder
  1261. System Slots=System Slots
  1262. Port Connectors=Porte
  1263. On-Board Devices=On-Board Enheder
  1264.  
  1265. // listview value
  1266. Yes=Ja
  1267. No=Nej
  1268. Supported=Underst°ttet
  1269. Not Supported=Ikke Underst°ttet
  1270. Required=Krµvet
  1271. Not Required=Ikke krµvet
  1272. Enabled=Tilkoblet
  1273. Disabled=Frakoblet
  1274. Infinite=Lidt
  1275. None=Ingen
  1276. Unknown=Ukendt
  1277. Built-In=Indbygget
  1278. day=dag
  1279. days=dage
  1280. hour=time
  1281. hours=timer
  1282. min=min.
  1283. sec=sek.
  1284. bytes=bytes
  1285. char=karakter
  1286. chars=karakterer
  1287. item=emne
  1288. items=emner
  1289. attempt=fors°g
  1290. attempts=fors°g
  1291. million=million
  1292. million bytes=millioner bytes
  1293. No Quota=Ingen Quota
  1294. Not Installed=Ikke Installeret
  1295. Not Specified=Ikke Angivet
  1296. Not Specified (IE Default)=Ikke Angivet (IE Standard)
  1297. Normal=Normal
  1298. Reduced=Nedsat
  1299. Extended=Udvidet
  1300. Hidden=Skjult
  1301. Minimized=Minimeret
  1302. Maximized=Maksimeret
  1303. Stopped=Stoppet
  1304. Starting=Starter
  1305. Stopping=Stopper
  1306. Running=K°rer
  1307. Continuing=Fortsat
  1308. Pausing=Stopper
  1309. Paused=Stoppet
  1310. %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek. (%s dage, %s timer, %s min., %s sek.)
  1311. Kernel Driver=Kernel Driver
  1312. File System Driver=Fil System Driver
  1313. Own Process=Egen Proces
  1314. Share Process=Delproces
  1315. Local Disk=Lokal Disk
  1316. Network Drive=Netvµrks Drev
  1317. Removable Disk=Flytbar Disk
  1318. RAM Disk=RAM Disk
  1319. vendor-specific=producent-specifik
  1320. OK: Always passes=OK: Passerer Altid
  1321. Fail: Always fails=Fejl: Fejler Altid
  1322. OK: Value is normal=OK: Vµrdi er normal
  1323. Advisory: Usage or age limit exceeded=Bemµrk: Brug- eller aldersgrµnse overskredet
  1324. Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Advarsel: Forestσende tab af data kan pσregnes
  1325. Left=Venstre
  1326. Right=H°jre
  1327. Connected=Forbundet
  1328. Disconnected=Afbrudt
  1329. Not Connected=Ikke Forbundet
  1330. Present=Til Stede
  1331. Not Present=Fravµrende
  1332. Dynamic=Dynamik
  1333. Personal=Personlig
  1334. Confidential=Fortroligt
  1335. Streamer=Streamer
  1336. Processor=Processor
  1337. WORM Drive=WORM Drev
  1338. Scanner=Skanner
  1339. Optical Drive=Optisk Drev
  1340. Comm. Device=Komm. Drev
  1341. Other Peripheral=Andre Ydre Enheder
  1342. Host Adapter=Vµrts Adapter
  1343. Entire Network=Hele Netvµrket
  1344. Mail=Post
  1345. News=Nyheder
  1346. Other=Andet
  1347. Empty=Tom
  1348. In Use=I brug
  1349. Short=Kort
  1350. Long=Lang
  1351. Safe=Sikker
  1352. Information=Information
  1353. Warning=Advarsel
  1354. Critical=Kritisk
  1355. Non-recoverable=Ikke-genoprettelig
  1356. Not Determinable=Ikke Afslutbar
  1357. APM Timer=APM Timer
  1358. Modem Ring=Modem Ring
  1359. LAN Remote=Remote LAN
  1360. Power Switch=Netafbryder
  1361. AC Power Restored=Str°m genindkoblet
  1362. Tower=Tower
  1363. Mini Tower=Mini Tower
  1364. Desktop Case=Desktop
  1365. Low Profile Desktop=Small Form Factor
  1366. Internal=Intern
  1367. External=Ekstern
  1368. Hardware=Hardware
  1369. Input Port=Inddata Port
  1370. Output Port=Uddata Port
  1371. Exclusive=Exklusiv
  1372. Shared=Delt
  1373. Undetermined=Uafsluttet
  1374. Portrait=Portrµt
  1375. Landscape=Landskab
  1376. Not yet run=Ikke k°rt endnu
  1377. No more runs=Ikke flere k°rsler
  1378. Not scheduled=Ikke skemalagt
  1379. Terminated=Afsluttet
  1380. No valid triggers=Ingen korrekte triggere
  1381. No event trigger=Ingen hµndelses trigger
  1382. Charging=Oplader
  1383. Discharging=Aflader
  1384. Rechargeable=Genopladelig
  1385. Nonrechargeable=Ikke genopladelig
  1386. Battery=Batteri
  1387. No Battery=Intet batteri
  1388. AC Line=230 VAC
  1389. Low Level=Lavt niveau
  1390. High Level=H°jt niveau
  1391. Critical Level=Kritisk niveau
  1392. +Metric=+Metrisk
  1393. U.S.=U.S.
  1394. Folder=Bibliotek
  1395. Week %d=Uge %d
  1396. DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI information er un°jagtig eller ukorrekt
  1397. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Der kan ikke garanteres for n°jagtigheden i DMI data
  1398. The above statistics are based on System Event Log entries=Statistikken er baseret pσ Hµndelses loggen
  1399. This computer=Denne PC
  1400. Application=Program
  1401. Event=Hµndelse
  1402. Event Properties=Hµndelses egenskaber
  1403. Event ID=Hµndelses ID
  1404. Update=Opdatering
  1405. Service Pack=Service Pack
  1406. Report Disabled=Rapport Frakoblet
  1407. %s (%s free)=%s (%s fri)
  1408. Not shared=Ikke delt
  1409. Always=Altid
  1410. Internal Cache=Intern Cache
  1411. External Cache=Ekstern Cache
  1412. Raster Display=Raster Visning
  1413. Mono=Mono
  1414. Stereo=Stereo
  1415. %d-bit=%d bit
  1416. %s KB=%s KB
  1417. %s MB=%s MB
  1418. %s GB=%s GB
  1419. %s Hz=%s Hz
  1420. %s kHz=%s kHz
  1421. %s MHz=%s MHz
  1422. Latency=Latent tilstand
  1423.  
  1424. // listview field
  1425. Purchase ID=K°bs ID
  1426. Date of Purchase=Dato for K°b
  1427. Value of Purchase=Kostpris for K°b
  1428. Date of Last Repair=Dato for Sidste Reparation
  1429. Value of Last Repair=Kostpris for sidste reparation
  1430. Department=Afdeling
  1431. Owner's Name=Ejers Navn
  1432. Owner's Phone Number=Ejers Telefonnummer
  1433. User's Name=Brugers Navn
  1434. User's Phone Number=Brugers Telefonnummer
  1435. User Name=Bruger Navn
  1436. Logon Domain=Logon Domain
  1437. Date / Time=Dato / Tid
  1438. Report File=Rapport Fil
  1439. System Restore=System Genoprettelse
  1440. CPU Type=CPU Type
  1441. CPU Cooler=CPU K°ler
  1442. CPU2 Cooler=CPU2 K°ler
  1443. System Cooler=System K°ler
  1444. Motherboard Name=Motherboard Navn
  1445. Motherboard Chipset=Motherboard Chipset
  1446. System Memory=System Hukommelse
  1447. BIOS Type=BIOS Type
  1448. Communication Port=Kommunikations Port
  1449. Video Adapter=Grafikkort
  1450. 3D Accelerator=3D Acclerator
  1451. Audio Adapter=Lydkort
  1452. Floppy Drive=Floppy Drev
  1453. Disk Drive=Disk Drev
  1454. Network Adapter=Netvµrks Adapter
  1455. Peripherals=Ydre Enheder
  1456. PCI Device=PCI Enhed
  1457. PnP Device=PnP Enhed
  1458. AGP Device=AGP Enhed
  1459. USB Device=USB Enhed
  1460. Printer=Printer
  1461. Custom Variables=Specielle Variabler
  1462. Custom Variable #%d=Speciel Variabel %d.
  1463. FireWire Controller=FireWire Kontroller
  1464. Infrared Controller=Infrar°d Kontroller
  1465. USB1 Controller=USB1 Kontroller
  1466. USB2 Controller=USB2 Kontroller
  1467. IDE Controller=IDE Kontroller
  1468. AGP Controller=AGP Kontroller
  1469. PCI Express Controller=PCI Express Kontroller
  1470. SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID Kontroller
  1471.  
  1472. Computer Comment=SPC Komponenter
  1473. NetBIOS Name=NetBIOS Navn
  1474. DNS Host Name=DNS Vµrts Navn
  1475. DNS Domain Name=DNS Domain Navn
  1476. Fully Qualified DNS Name=Fuldt Kvaliciferet DNS Navn
  1477. Logical=Logisk
  1478. Physical=Fysisk
  1479.  
  1480. BIOS Properties=BIOS Egenskaber
  1481. Vendor=Producent
  1482. Version=Version
  1483. Release Date=Udgivelses Dato
  1484. Size=St°rrelse
  1485. Boot Devices=Boot enheder
  1486. Capabilities=Muligheder
  1487. Supported Standards=Underst°ttede Standarder
  1488. Expansion Capabilities=Udvidelses Egenskaber
  1489.  
  1490. System Properties=System Egenskaber
  1491. Manufacturer=Producent
  1492. Product=Produkt
  1493. Serial Number=Serie Nummer
  1494. Universal Unique ID=Universelt Unikt ID
  1495. Wake-Up Type=Vσgn Op Type
  1496.  
  1497. Motherboard Properties=Motherboard Egenskaber
  1498. Front Side Bus Properties=Front Side Bus Egenskaber
  1499. Bus Type=Bus Type
  1500. Bus Width=Bus Bredde
  1501. Real Clock=Virkelig Hastighed
  1502. Effective Clock=Effektiv Hastighed
  1503. HyperTransport Clock=HyperTransport Clock
  1504. Bandwidth=Bσndbredde
  1505. Memory Bus Properties=Egenskaber for Hukommelses Bus
  1506. Chipset Bus Properties=Egenskaber for Chipset Bus
  1507.  
  1508. Chassis Properties=Chassis Beskrivelse
  1509. Asset Tag=Aktiv
  1510. Chassis Type=Chassis Type
  1511. Chassis Lock=Chassis Lσs
  1512. Boot-Up State=Boot-Up Tilstand
  1513. Power Supply State=Str°m Forsynings Tilstand
  1514. Thermal State=Thermisk Tilstand
  1515. Security Status=Sikkerheds Status
  1516.  
  1517. Memory Controller Properties=Egenskaber for Hukommelses Kontroller
  1518. Error Detection Method=Fejl Detekterings Metode
  1519. Error Correction=Fejl Korrektion
  1520. Supported Memory Interleave=Underst°ttet Hukommelses Interleave
  1521. Current Memory Interleave=Nuvµrende Hukommelses Interleave
  1522. Supported Memory Speeds=Underst°ttet Hukommelses Hastighed
  1523. Supported Memory Types=Underst°ttede Hukommelses Typer
  1524. Supported Memory Voltages=Underst°ttet Hukommelses Spµnding
  1525. Maximum Memory Module Size=Maksimum Hukommelses Moduls St°rrelse
  1526.  
  1527. Processor Properties=Processor Egenskaber
  1528. External Clock=Ekstern Hastighed
  1529. Maximum Clock=Maksimum Hastighed
  1530. Current Clock=Nuvµrende Hastighed
  1531. Voltage=Spµnding
  1532. Status=Status
  1533. Socket Designation=Sokkel Udformning
  1534. Part Number=Reservedels Nummer
  1535. Upgrade=Opgradering
  1536.  
  1537. Cache Properties=Cache Egenskaber
  1538. Speed=Hastighed
  1539. Operational Mode=Operations Tilstand
  1540. Associativity=Arbejds Lager
  1541. Maximum Size=Maksimum St°rrelse
  1542. Installed Size=Installeret St°rrelse
  1543. Supported SRAM Type=Underst°ttede SRAM Typer
  1544. Current SRAM Type=Nuvµrende SRAM Typer
  1545.  
  1546. Memory Module Properties=Hukommelses Moduls Egenskaber
  1547. Enabled Size=Monteret St°rrelse
  1548.  
  1549. Memory Device Properties=Egenskaber for Hukommelses Enhed
  1550. Form Factor=Form Faktor
  1551. Type Detail=Detailler
  1552. Total Width=Total Bredde
  1553. Data Width=Data Bredde
  1554. Device Locator=Enhedens Placering
  1555. Bank Locator=Bank Placering
  1556.  
  1557. System Slot Properties=Egenskaber for System Slot
  1558. Slot Designation=Slot Betegnelse
  1559. Usage=Brug
  1560. Data Bus Width=Data Bus Bredde
  1561. Length=Lµngde
  1562.  
  1563. Port Connector Properties=Egenskaber for Port Konnektor
  1564. Port Type=Port Type
  1565. Internal Reference Designator=Intern Reference Beskrivelse
  1566. Internal Connector Type=Intern Konnektor Type
  1567. External Reference Designator=Ekstern Reference Beskrivelse
  1568. External Connector Type=Ekstern Konnektor Type
  1569.  
  1570. On-Board Device Properties=On-Board Enheds Egenskaber
  1571. Description=Beskrivelse
  1572.  
  1573. CPU Properties=CPU Egenskaber
  1574. CPU Alias=CPU Alias
  1575. ***CPU Platform / Stepping=CPU platform / stepping
  1576. CPU Stepping=CPU step
  1577. Original Clock=Oprindelig Hastighed
  1578. L1 Code Cache=L1 Kode Cache
  1579. L1 Trace Cache=L1 Trace Cache
  1580. L1 Data Cache=L1 Data Cache
  1581. L1 Cache=L1 Cache
  1582. L2 Cache=L2 Cache
  1583. L3 Cache=L3 Cache
  1584. CPU Physical Info=CPU Fysisk Information
  1585. Package Type=Type
  1586. Package Size=St°rrelse
  1587. Transistors=Transistorer
  1588. Process Technology=Proces Teknologi
  1589. Die Size=Teknologi
  1590. Core Voltage=Core Spµnding
  1591. I/O Voltage=I/O Spµnding
  1592. Typical Power=Typisk Forbrug
  1593. Maximum Power=Maksimalt Forbrug
  1594. depending on clock speed=afhµngig af clock hastighed
  1595. CPU Utilization=CPU Udnyttelses Grad
  1596. CPU #%d=%d. CPU
  1597. CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT enhed
  1598. CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. kerne
  1599. CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. kerne / %d. HTT enhed
  1600. HTT / CMP Units=HTT / CMP enheder
  1601.  
  1602. CPUID Properties=CPUID Egenskaber
  1603. CPUID Manufacturer=CPUID Producent
  1604. CPUID CPU Name=CPUID CPU Navn
  1605. Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID information
  1606. CPUID Revision=CPUID Revision
  1607. Extended CPUID Revision=Udvidet CPUID Revision
  1608. IA Brand ID=IA Mµrke ID
  1609. Platform ID=Platform ID
  1610. IA CPU Serial Number=IA CPU Serienummer
  1611. Microcode Update Revision=Mikrokode Revisions Opdatering
  1612. Instruction Set=Instruktions Sµt
  1613. %s Instruction=%s instruktioner
  1614. CPUID Features=CPUID Kendetegn
  1615. Security Features=Sikkerheds Karakteristik
  1616.  
  1617. Motherboard Properties=Motherboard Egenskaber
  1618. Motherboard ID=Motherboard ID
  1619. Motherboard Physical Info=Motherboard Fysisk Information
  1620. CPU Sockets/Slots=CPU Sokler
  1621. Expansion Slots=Udvidelses Sokler
  1622. RAM Slots=RAM Sokler
  1623. Integrated Devices=Integrerede Enheder
  1624. Motherboard Size=Motherboard St°rrelse
  1625. Extra Features=Ekstra Kendetegn
  1626. Motherboard Manufacturer=Motherboard Producent
  1627. Company Name=Producent
  1628. Product Information=Produkt Information
  1629. BIOS Download=Hent BIOS software
  1630.  
  1631. Physical Memory=Fysisk Hukommelse
  1632. Free Memory=Fri Hukommelse
  1633. Total=Total
  1634. Used=Brugt
  1635. Free=Fri
  1636. Utilization=Udnyttelse
  1637. Swap Space=Swap / Pagefil
  1638. Virtual Memory=Virtuel Hukommelse
  1639.  
  1640. Chipset Properties=Chipsµt Egenskaber
  1641. Supported FSB Speeds=Supporterede FSB Hastigheder
  1642. Memory RAID=Hukommelse RAID
  1643. External Cache Size=Ekstern Cache St°rrelse
  1644. External Cache Type=Ekstern Cache Type
  1645. External Cache Status=Ekstern Cache Status
  1646.  
  1647. Integrated Graphics Controller=Integreret Grafikkort Kontroller
  1648. Graphics Controller Type=Grakikkort Kontroller Type
  1649. Graphics Controller Status=Grafkkort Kontroller Status
  1650. Shared Memory Size=Delt Hukommelse St°rrelse
  1651. Graphics Frame Buffer Size=Grafisk Frame Buffer
  1652.  
  1653. AC'97 Audio Controller=AC 97 Lyd Controller
  1654. Audio Controller Type=Lyd Controller Type
  1655. Codec Name=Codec Navn
  1656. Codec ID=Codec ID
  1657. Codec Revision=Codec Revision
  1658. S/PDIF Output=S/PDIF Udgang
  1659.  
  1660. Memory Slots=Hukommelses Sokler
  1661. Memory Rows=Hukommelses Pladser
  1662. DRAM Slot #%d=DRAM Sokkel %d
  1663. DRAM Row #%d=DRAM Sokkel %d
  1664. AGP Properties=AGP Egenskaber
  1665. AGP Version=AGP Version
  1666. AGP Status=AGP Status
  1667. AGP Aperture Size=AGP Aperture St°rrelse
  1668. Supported AGP Speeds=Underst°ttede AGP Hastigheder
  1669. Current AGP Speed=Nuvµrende AGP Hastighed
  1670. Chipset Manufacturer=Chipsµt Producent
  1671.  
  1672. Award BIOS Type=Award BIOS Type
  1673. Award BIOS Message=Award BIOS Oplysninger
  1674. System BIOS Date=System BIOS Dato
  1675. Video BIOS Date=Video BIOS Dato
  1676. IBM BIOS Model Number=IBM BIOS Model Nummer
  1677. IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS Serienummer
  1678. IBM BIOS Version=IBM BIOS version
  1679. BIOS Manufacturer=BIOS Producent
  1680.  
  1681. Sensor Properties=Sensor Egenskaber
  1682. Sensor Type=Sensor Type
  1683. GPU Sensor Type=GPU Sensor Type
  1684. Sensor Access=Sensor Adgang
  1685. Frequency=Frekvens
  1686. Temperature=Temperatur
  1687. Temperatures=Temperaturer
  1688. Cooling Fan=K°le Ventilator
  1689. Cooling Fans=K°le Ventilator
  1690. Fan Speed=Ventilator Hastighed
  1691. Voltage Values=Spµndings Vµrdier
  1692. CPU Diode=CPU diode
  1693. Temperature #%d=Temperatur %d
  1694. Fan #%d=Ventilator %d
  1695. CPU Core=CPU Kerne
  1696. CPU1 Core=CPU1 Kerne
  1697. CPU2 Core=CPU2 Kerne
  1698. CPU3 Core=CPU3 Kerne
  1699. CPU4 Core=CPU4 Kerne
  1700. CPU Aux=CPU aux
  1701. North Bridge +1.2 V=Nord Bro +1.2 V
  1702. North Bridge +1.8 V=Nord Bro +1.8 V
  1703. North Bridge +1.8 V Dual=Nord Bro +1.8 V Dual
  1704. North Bridge +2.5 V=Nord Bro +2.5 V
  1705. North Bridge Core=Nord Bro Kerne
  1706. South Bridge Core=Syd Bro Kerne
  1707. GPU Core=GPU Kerne
  1708. GPU Diode=GPU Diode
  1709. GPU1 Diode=GPU1 Diode
  1710. GPU2 Diode=GPU2 diode
  1711. GPU Memory=GPU Hukommelse
  1712. GPU Memory Core=GPU Hukommelses Kerne
  1713. GPU Memory I/O=GPU Hukommelses I/O
  1714. GPU Ambient=GPU omgivelse
  1715. GPU1 Ambient=GPU1 Omgivelse
  1716. GPU2 Ambient=GPU2 Omgivelse
  1717. Power Supply=Str°mforsyning
  1718. %s V Standby=%s V Standby
  1719. VBAT Battery=VBAT Akkumulator
  1720.  
  1721. Operating System Properties=Operativ System Egenskaber
  1722. OS Name=OS Navn
  1723. OS Code Name=OS Kode Navn
  1724. OS Language=OS Sprog
  1725. OS Kernel Type=OS Kerne Type
  1726. OS Version=OS Version
  1727. OS Service Pack=OS Service Pack
  1728. OS Installation Date=OS Installations Dato
  1729. OS Root=OS Rod
  1730.  
  1731. License Information=Licens Information
  1732. Registered Owner=Registreret Ejer
  1733. Registered Organization=Registreret Organisation
  1734. Licensed Processors=Licensierede Processorer
  1735. Product ID=Produkt ID
  1736. Product Key=Produkt N°gle
  1737. Product Activation=Produkt Aktivering
  1738. %d days remaining=%d dage tilbage
  1739.  
  1740. Current Session=Nuvµrende Session
  1741. UpTime=Oppe Tid
  1742.  
  1743. Data Execution Prevention=Forhindring af Data Eksekvering
  1744. Supported by Operating System=Underst°ttet af Operativ System
  1745. Supported by CPU=Underst°ttet af CPU
  1746. Active (To Protect Applications)=Aktiv (for at beskytte programmer)
  1747. Active (To Protect Drivers)=Aktiv (for at beskytte drivere)
  1748.  
  1749. Components Version=Komponent Version
  1750. Internet Explorer Updates=Internet Explorer Opdateringer
  1751. .NET Framework=.NET Framework
  1752.  
  1753. Operating System Features=Operativ System Egenskaber
  1754. Debug Version=Debug Version
  1755. DBCS Version=DBCS Version
  1756. Domain Controller=Domµne Kontroller
  1757. Network Present=Netvµrk Tilstede
  1758. Security Present=Sikkerhed Tilstede
  1759. Remote Session=Remote Session
  1760. Safe Mode=Sikker Tilstand
  1761. Slow Processor=Langsom Processor
  1762. Terminal Services=Terminal Service
  1763.  
  1764. Account Security Properties=Konto - Sikkerheds Egenskaber
  1765. Computer Role=PC Rolle
  1766. Domain Name=Domµne Navn
  1767. Primary Domain Controller=Primµr Domµne Kontroller
  1768. Forced Logoff Time=Tvungen Log af Tid
  1769. Min / Max Password Age=Min / Max Adgangskode
  1770. Minimum Password Length=Minimum Adgangskode Lµngde
  1771. Password History Length=Adgangskode Historik Lµngde
  1772. Lockout Threshold=Spµrrings Tµrskel
  1773. Lockout Duration=Spµrrings Tid
  1774. Lockout Observation Window=Spµrrings Observations Vindue
  1775.  
  1776. User Properties=Bruger Egenskaber
  1777. Comment=Kommentarer
  1778. User Comment=Bruger Kommentarer
  1779. Home Folder=Hjemme Bibiliotek
  1780. Logon Script=Log Pσ Script
  1781.  
  1782. Member Of Groups=Medlem af Grupper
  1783. Logon Count=Log pσ Resultat
  1784. Disk Quota=Disk Quota
  1785. User Features=Bruger Sµrprµg
  1786. Logon Script Executed=Log pσ Script Eksekveret
  1787. Account Disabled=Konto Slσet Fra
  1788. Locked Out User=Udelukkede Brugere
  1789. Home Folder Required=Hjemme Bibliotek Pσkrµvet
  1790. Password Required=Adgangskode Pσkrµvet
  1791. Read-Only Password=Kun-lµse Adgangskode
  1792. Password Never Expires=Adgangskode Udl°ber Aldrig
  1793.  
  1794. Local Group Properties=Egenskaber for Lokal Gruppe
  1795. Group Members=Gruppe Medlem
  1796. Global Group Properties=Egenskaber for Global Gruppe
  1797.  
  1798. Video Adapter Properties=Grafikkort Egenskaber
  1799. Adapter String=Adapter Streng
  1800. BIOS String=BIOS Streng
  1801. Chip Type=Chip Type
  1802. DAC Type=DAC Type
  1803. Installed Drivers=Installerede Drivere
  1804. Memory Size=Hukommelses St°rrelse
  1805. Video Adapter Manufacturer=Grafikkort Producent
  1806.  
  1807. Graphics Processor Properties=Grafik Processor Egenskaber
  1808. GPU Code Name=GPU Kode Navn
  1809. GPU Clock=GPU Hastighed
  1810. ***GPU Memory Clock=GPU memoria orajel
  1811. Warp Clock=Warp Hastighed
  1812. RAMDAC Clock=RAMDAC Hastighed
  1813. Pixel Pipelines=Pixel Forbindelser
  1814. TMU Per Pipeline=TMU per Forbindelse
  1815. Vertex Shaders=Vertex Shaders
  1816. Pixel Shaders=Pixel Shaders
  1817. DirectX Hardware Support=DirectX Hardware Underst°ttelse
  1818. Graphics Processor Manufacturer=Grafik Processor Producent
  1819.  
  1820. Monitor Properties=Skµrm Egenskaber
  1821. Monitor ID=Skµrm ID
  1822. Monitor Type=Skµrm Type
  1823. Manufacture Date=Produktions Dato
  1824. Max. Visible Display Size=Max. Synligt Display
  1825. Picture Aspect Ratio=Billed Forhold
  1826. Horizontal Frequency=Horisontal Frekvens
  1827. Vertical Frequency=Vertikal Frekvens
  1828. Maximum Resolution=Maksimum Opl°sning
  1829. Gamma=Gamma
  1830. Brightness=Lysstyrke
  1831. Contrast Ratio=Kontrast
  1832. Viewing Angles=Betragtnings Vinkler
  1833. Input Connectors=Input Konnektorer
  1834. DPMS Mode Support=DPMS Mode Underst°ttelse
  1835. Supported Video Modes=Underst°ttede Grafik Tilstande
  1836. Monitor Manufacturer=Skµrm Producent
  1837. Driver Download=Hentning af Driver
  1838. Driver Update=Driver Opdatering
  1839. Firmware Download=Hentning af Firmware
  1840.  
  1841. Desktop Properties=Skrivebords Egenskaber
  1842. Device Technology=Enheds Teknologi
  1843. Resolution=Opl°sning
  1844. Color Depth=Farve Dybde
  1845. Color Planes=Farve Flader
  1846. Font Resolution=Skrifttype Opl°sning
  1847. Pixel Width / Height=Pixel Bredde / H°jde
  1848. Pixel Diagonal=Pixel Diagonal
  1849. Vertical Refresh Rate=Vertikal Opdaterings Hastighed
  1850. Desktop Wallpaper=Skrivebords Tapet
  1851.  
  1852. Desktop Effects=Skrivebords Effekter
  1853. Combo-Box Animation=Combo-Box Animation
  1854. Drop Shadow Effect=Drop Shadow Effekt
  1855. Flat Menu Effect=Flat Menu Effekt
  1856. Font Smoothing=Font Smoothing
  1857. Full Window Dragging=Full Window Dragging
  1858. Gradient Window Title Bars=Windues Titelbar Stigning
  1859. Hide Menu Access Keys=Skjul Menu Adgangs N°gler
  1860. Hot Tracking Effect=Hot Tracking Effekt
  1861. Icon Title Wrapping=Ikon Navn Ombrydning
  1862. List-Box Smooth Scrolling=List-Boks Bl°d Rulning
  1863. Menu Animation=Menⁿ Animation
  1864. Menu Fade Effect=Menu Fade Effekt
  1865. Minimize/Restore Animation=MinimΘr/Genopret Animation
  1866. Mouse Cursor Shadow=Skygge pσ Muse Pil
  1867. Selection Fade Effect=Valg af Fade Effekt
  1868. ShowSounds Accessibility Feature=Vis Lyd Tilgµngeligheds Karakteristik
  1869. ToolTip Animation=Vµrkt°js Tips Animation
  1870. ToolTip Fade Effect=Vµrkt°js Tips Fade Effekt
  1871. Windows Plus! Extension=Windows Plus! Udvidelser
  1872.  
  1873. OpenGL Properties=OpenGL Egenskaber
  1874. OpenGL Features=OpenGL Karakteristik
  1875.  
  1876. ACM Driver Properties=ACM Driver Egenskaber
  1877. Copyright Notice=Copyright Bemµrkninger
  1878. Driver Features=Driver Karakteristik
  1879. Driver Version=Driver Version
  1880.  
  1881. MCI Device Properties=MCI Enheds Egenskaber
  1882. Name=Navn
  1883. MCI Device Features=MCI Enheds Egenskaber
  1884. Compound Device=Blandet Enhed
  1885. File Based Device=Fil Baseret Enhed
  1886. Can Eject=Kan Skyde ud
  1887. Can Play=Kan Afspille
  1888. Can Play In Reverse=Kan Afspille i Omvendt Rµkkef°lge
  1889. Can Record=Kan Indspille
  1890. Can Save Data=Kan Gemme Data
  1891. Can Freeze Data=Kan Fryse Data
  1892. Can Lock Data=Kan Lσse Data
  1893. Can Stretch Frame=Kan Strµkke Ramme
  1894. Can Stretch Input=Kan Strµkke Inddata
  1895. Can Test=Kan Teste
  1896. Audio Capable=Kan Hσndtere Lyd
  1897. Video Capable=Kan Hσndtere Video
  1898. Still Image Capable=Kan Hσndtere Stil Billede
  1899.  
  1900. Optical Drive Properties=Egenskaber for Optisk Enhed
  1901. Device Manufacturer=Enheds Producent
  1902. Reading Speeds=Lµse Hastigheder
  1903. Writing Speeds=Skrive Hastigheder
  1904.  
  1905. ATA Device Properties=ATA Enheds Egenskaber
  1906. ATAPI Device Properties=ATAPI Enheds Egenskaber
  1907. Parameters=Parametre
  1908. LBA Sectors=LBA Sektorer
  1909. Buffer=Buffer
  1910. Multiple Sectors=Multi Sektorer
  1911. ECC Bytes=ECC Bytes
  1912. Max. PIO Transfer Mode=Max. PIO Overf°rsels Tilstand
  1913. Max. UDMA Transfer Mode=Max. UDMA Overf°rsels Tilstand
  1914. Active UDMA Transfer Mode=Aktiv UDMA Overf°rsels Tilstand
  1915. Unformatted Capacity=Uformatteret Kapacitet
  1916.  
  1917. ATA Device Features=ATA Enheds Karakteristikker
  1918. Security Mode=Sikkerheds Tilstand
  1919. Advanced Power Management=Avancerede Str°m Spare Funktioner
  1920. Write Cache=Skriv Cache
  1921.  
  1922. ATA Device Physical Info=ATA Enhed Fysisk Information
  1923. Disk Device Physical Info=Disk Enhed Fysisk Information
  1924. Hard Disk Family=Harddisk Familie
  1925. Hard Disk Name=Harddisk Navn
  1926. Family Code Name=Kode Navn
  1927. Formatted Capacity=Formatteret Kapacitet
  1928. Disks=Diske
  1929. Recording Surfaces=Antal Plader
  1930. Physical Dimensions=Fysisk St°rrelse
  1931. Max. Weight=Max. Vµgt
  1932. Average Rotational Latency=Gennemsnitlig Tilgangstid
  1933. Rotational Speed=Rotations Hastighed
  1934. Max. Internal Data Rate=Max. Intern Data Hastighed
  1935. Average Seek=Gennemsnitlig S°getid
  1936. Track-to-Track Seek=Spor til Spor S°gning
  1937. Full Seek=Fuld S°gning
  1938. Interface=Interface
  1939. Buffer-to-Host Data Rate=Buffer til Vµrt Data Hastighed
  1940. Buffer Size=Buffer St°rrelse
  1941. Spin-Up Time=Spin-op Tid
  1942. ATA Device Manufacturer=ATA Enheds Producent
  1943.  
  1944. Keyboard Properties=Keyboard Egenskaber
  1945. Keyboard Name=Keyboard Navn
  1946. Keyboard Type=Keyboard Type
  1947. Keyboard Layout=Keyboard Layout
  1948. ANSI Code Page=ANSI Tegnsµt
  1949. OEM Code Page=OEM Tegnsµt
  1950. Repeat Delay=Gentag forsinkelse
  1951. Repeat Rate=Gentag hastighed
  1952.  
  1953. Mouse Properties=Egenskaber for Mus
  1954. Mouse Name=Navn pσ Mus
  1955. Mouse Buttons=Knapper
  1956. Mouse Hand=H°jre/Venstre Mus
  1957. Pointer Speed=Pointer Hastighed
  1958. Double-Click Time=Dobbelt-klik Tid
  1959. Click-Lock Time=Click-Lock Tid
  1960. X/Y Threshold=X/Y Tµrskel
  1961. Wheel Scroll Lines=Scroll Hjul Linier
  1962. Mouse Features=Egenskaber for Mus
  1963. Active Window Tracking=Aktivt Vindue Sporing
  1964. Hide Pointer While Typing=Skjul Pil under Skrivning
  1965. Mouse Wheel=Hjul pσ Mus
  1966. Move Pointer To Default Button=Flyt Pil til Forvalgt Knap
  1967. Pointer Trails=Pile Spor
  1968. ClickLock=ClickLock
  1969. Mouse Manufacturer=Mus Producent
  1970.  
  1971. Game Controller Properties=Egenskaber for Spil Kontroller
  1972. Buttons=Knapper
  1973. Min / Max Polling Frequency=Min / Max Styrings Frekvens
  1974. Min / Max U Coordinate=Min / Max U Koordinat
  1975. Min / Max V Coordinate=Min / Max V Koordinat
  1976. Min / Max X Coordinate=Min / Max X Koordinat
  1977. Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y Koordinat
  1978. Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z Koordinat
  1979. Min / Max Rudder Value=Min / Max Hale Vµrdi
  1980. Game Controller Features=Egenskaber for Spil Kontroller
  1981. Driver Problem=Driver Problem
  1982. POV Discrete Values=POV Discrete Vµrdi
  1983. Rudder=Hale
  1984. U Coordinate=U Koordinat
  1985. V Coordinate=V Koordinat
  1986. Z Coordinate=Z Koordinat
  1987.  
  1988. Network Adapter Properties=Egenskaber for Netkort
  1989. Interface Type=Enheds Type
  1990. Hardware Address=Hardware Adresse
  1991. user-defined=bruger-defineret
  1992. Connection Name=Forbindelses Navn
  1993. Connection Speed=Forbindelses Hastighed
  1994. DNS Suffix Search List=DNS-endelses S°ge Liste
  1995. DHCP Lease Obtained=DHCP Lease Opnσet
  1996. DHCP Lease Expires=DHCP Lease Udl°bet
  1997. WLAN Signal Strength=WLAN Signalstyrke
  1998. %d dBm (No Signal)=%d dBm (Intet signal)
  1999. %d dBm (Very Low)=%d dBm (Meget lav signalstyrke)
  2000. %d dBm (Low)=%d dBm (Lav)
  2001. %d dBm (Good)=%d dBm (God)
  2002. %d dBm (Very Good)=%d dBm (Meget god)
  2003. %d dBm (Excellent)=%d dBm (Optimal)
  2004. Bytes Received=Modtagne Bytes
  2005. Bytes Sent=Sendte Bytes
  2006. Network Adapter Addresses=Netkorts Adresse
  2007. IP / SubNet Mask=IP / Subnet Maske
  2008. Gateway=Gateway
  2009. Network Adapter Manufacturer=Netkorts Producent
  2010.  
  2011. Connection Properties=Forbindelses Egenskaber
  2012. Domain=Domain
  2013. Country / Area Code=Land / Omrσde Nummer
  2014. Phone Number=Telefon Nummer
  2015. Alternate Numbers=Alternative Numre
  2016. IP Address=IP Adresse
  2017. DNS Addresses=DNS Adresser
  2018. WINS Addresses=WINS Adresser
  2019. Network Protocols=Netvµrks Protokoller
  2020. Framing Protocol=Ramme Protokoller
  2021. Login Script File=Log Pσ Script Fil
  2022. Connection Features=Forbindelses Tilstande
  2023. Use Current Username & Password=Brug nuvµrende Brugernavn & Adgangskode
  2024. Use Remote Network Gateway=Brug Remote Netvµrks Gateway
  2025. Log On To Network=Log pσ Netvµrk
  2026. IP Header Compression=IP Header Kompression
  2027. Software Compression=Software Kompression
  2028. PPP LCP Extensions=PPP LCP Udvidelser
  2029. Open Terminal Before Dial=┼ben Terminalvindue f°r Opringning
  2030. Open Terminal After Dial=┼ben Terminalvindue efter Opringning
  2031. Encrypted Password Required=Krypteret Adgangskode Pσkrµvet
  2032. MS Encrypted Password Required=MS Krypteret Adgandskode Pσkrµvet
  2033. Data Encryption Required=Data Kryptering Pσkrµvet
  2034. Secure Local Files=Sikre Lokale Filer
  2035.  
  2036. Account Properties=Konto Egenskaber
  2037. POP3 Server=POP3 Server
  2038. POP3 User Name=POP3 Bruger Navn
  2039. POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Server Timeout
  2040. HTTPMail Server=HTTPMail Server
  2041. HTTPMail User Name=HTTPMail Bruger Navn
  2042. IMAP Server=IMAP Server
  2043. IMAP User Name=IMAP Bruger Navn
  2044. IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Server Timeout
  2045. SMTP Display Name=SMTP Navn
  2046. SMTP Organization Name=SMTP Organisations Navn
  2047. SMTP E-mail Address=SMTP E-mail Adresse
  2048. SMTP Reply Address=SMTP Svar Adresse
  2049. SMTP Server=SMTP Server
  2050. SMTP User Name=SMTP Bruger Navn
  2051. NNTP Display Name=NNTP Navn
  2052. NNTP Organization Name=NNTP Organisations Navn
  2053. NNTP E-mail Address=NNTP E-mail Adresse
  2054. NNTP Reply Address=NNTP Svar Adresse
  2055. NNTP Server=NNTP Server
  2056. NNTP User Name=NNTP Bruger Navn
  2057. NNTP Server Timeout=NNTP Server Timeout
  2058. LDAP Server=LDAP Server
  2059. LDAP User Name=LDAP Bruger Navn
  2060. LDAP Search Base=LDAP S°ge Database
  2061. LDAP Search Timeout=LDAP S°ge Timeout
  2062. Account Features=Konto Karakteristik
  2063. POP3 Prompt For Password=POP3 Sp°rg om Adgangskode
  2064. POP3 Secure Authentication=POP3 Sikker Godkendelse
  2065. POP3 Secure Connection=POP3 Sikker Forbindelse
  2066. POP3 Leave Mails On Server=POP3 Lad Post blive pσ Server
  2067. IMAP Prompt For Password=IMAP Sp°rg om Adgangskode
  2068. IMAP Secure Authentication=IMAP Sikker Godkendelse
  2069. IMAP Secure Connection=IMAP Sikker Forbindelse
  2070. HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail Sp°rg om Adgangskode
  2071. HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail Sikker Godkendelse
  2072. HTTPMail Secure Connection=HTTPMail Sikker Forbindelse
  2073. SMTP Prompt For Password=SMTP Sp°rg om Adgangskode
  2074. SMTP Secure Authentication=SMTP Sikker Godkendelse
  2075. SMTP Secure Connection=SMTP Sikker Forbindelse
  2076. NNTP Prompt For Password=NNTP Sp°rg om Adgangskode
  2077. NNTP Secure Authentication=NNTP Sikker Godkendelse
  2078. NNTP Secure Connection=NNTP Sikker Forbindelse
  2079. NNTP Use Group Descriptions=NNTP Brug Gruppe Beeskrivelse
  2080. NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Post, Brug Tekst Formattering
  2081. NNTP Post Using HTML Format=NNTP Post, brug HTML Formattering
  2082. LDAP Authentication Required=LDAP Godkendelse Pσkrµvet
  2083. LDAP Secure Authentication=LDAP Sikker Godkendelse
  2084. LDAP Secure Connection=LDAP Sikker Forbindelse
  2085. LDAP Simple Search Filter=LDAP Simpelt S°ge Filter
  2086.  
  2087. DirectDraw Device Properties=Egenskaber for DirectDraw Enhed
  2088. DirectDraw Driver Name=DirectDraw Driver Navn
  2089. DirectDraw Driver Description=DirectDraw Driver Beskrivelse
  2090. Hardware Driver=Hardware Driver
  2091. Hardware Description=Hardware Beskrivelse
  2092. Direct3D Device Properties=Egenskaber for Direct3D Enhed
  2093. Available Local Video Memory=Tilgµngelig Lokal Video Hukommelse
  2094. Available Non-Local Video Memory (AGP)=Tilgµngelig Ikke Lokal Video Hukommelse (AGP)
  2095. Rendering Bit Depths=Rendering Bit Dybde
  2096. Z-Buffer Bit Depths=Z-Buffer Bit Dybde
  2097. Min Texture Size=Min Texture St°rrelse
  2098. Max Texture Size=Max Texture St°rrelse
  2099. Vertex Shader Version=Vertex Shader Version
  2100. Pixel Shader Version=Pixel Shader Version
  2101. Direct3D Device Features=Direct3D Enheds Karakteristik
  2102.  
  2103. DirectSound Device Properties=DirectSound Enheds Egensskaber
  2104. Driver Module=Driver Modul
  2105. Primary Buffers=Primµre Buffere
  2106. Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max Sekundµre Buffere Sample Rate
  2107. Primary Buffers Sound Formats=Primµre Buffer- og Lyd Formater
  2108. Secondary Buffers Sound Formats=Sekundµre Buffer- og Lyd Formater
  2109. Total / Free Sound Buffers=Total / Frie Lyd  Buffere
  2110. Total / Free Static Sound Buffers=Total / Frie Statiske Lyd Buffere
  2111. Total / Free Streaming Sound Buffers=Total / Frie Straming Lyd Buffere
  2112. Total / Free 3D Sound Buffers=Total / Frie 3D Lyd Buffere
  2113. Total / Free 3D Static Sound Buffers=Total / Frie 3D Lyd Buffere
  2114. Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Total / Frie 3D Streaming Lyd Buffere
  2115. DirectSound Device Features=DirectSound Device Karakteristik
  2116. Certified Driver=Certificeret Driver
  2117. Emulated Device=Emuleret Enhed
  2118. Precise Sample Rate=Prµcis Sample Rate
  2119.  
  2120. DirectMusic Device Properties=DirectMusic Enheds Egenskaber
  2121. Synthesizer Type=Synthesizer Type
  2122. Device Class=Enheds Klasse
  2123. Audio Channels=Lyd Kanaler
  2124. MIDI Channels=MIDI Kanaler
  2125. Available Memory=Tilgµngelig Hukommelse
  2126. Voices=Lyde
  2127. DirectMusic Device Features=DirectMusic Enheds Karakteristik
  2128. Built-In GM Instrument Set=Indbygget GM Instrument
  2129. Built-In Roland GS Sound Set=Indbygget Roland GS Lyd Sµt
  2130. DLS L1 Sample Collections=DLS L1 Sample Samling
  2131. DLS L2 Sample Collections=DLS L2 Sample Samling
  2132. External MIDI Port=Ekstern MIDI Port
  2133. Fixed DLS Memory Size=Fast DLS Hukommelses St°rrelse
  2134. Port Sharing=Port Deling
  2135. Chorus Effect=Chorus Effekt
  2136. Delay Effect=Forsinkelses Effekt
  2137. Reverb Effect=Ekko Effekt
  2138.  
  2139. DirectInput Device Properties=DirectInput Enheds Egenskaber
  2140. Device Subtype=Enheds Undertype
  2141. Axes=Nedskµringer
  2142. Buttons/Keys=Taster
  2143. DirectInput Device Features=DirectInput Enheds Karakteristik
  2144.  
  2145. DirectPlay Connection Properties=DirectPlay Forbindelse Egenskaber
  2146. Connection Description=Forbindelses Beskrivelse
  2147. Header Length=Header Lµngde
  2148. Max Message Size=Max Besked St°rrelse
  2149. Estimated Latency=Anslσet Tilstand
  2150. Timeout Value=Timeout Vµrdi
  2151. Max Players=Max. antal Spillere
  2152. Max Local Players=Max. Lokale Spillere
  2153. DirectPlay Connection Features=DirectPlay Forbindelses Karakteristik
  2154. Guaranteed Message Delivery=Garanteret Besked Levering
  2155. Message Encryption=Besked Kryptering
  2156. Message Signing=Besked Signering
  2157. Session Host=Sessions Vµrt
  2158. Group Messaging Optimization=Optimering af Gruppe Medlelse
  2159. Guaranteed Message Delivery Optimization=Optimering af Garanteret Besked Levering
  2160. Keep Alives Optimization=Hold i Live Optimering
  2161.  
  2162. Device Properties=Enheds Egenskaber
  2163. Driver Date=Driver Dato
  2164. Driver Provider=Driver Leverand°r
  2165. INF File=INF Fil
  2166. Hardware ID=Hardware ID
  2167. Location Information=Lokations Information
  2168. Device Features=Enheds Karakteristikker
  2169.  
  2170. PCI Devices=PCI Enheder
  2171. PnP Devices=PnP Enheder
  2172. LPT PnP Devices=LPT PnP Enheder
  2173. USB Devices=USB Enheder
  2174. PCMCIA Devices=PCMCIA Enheder
  2175. FireWire Devices=FireWire Enheder
  2176. Ports=Porte
  2177. Port=Port
  2178. Bus %d, Device %d, Function %d=Bus %d, Enhed %d, Funktion %d
  2179. Bus / Device / Function=Bus / Enhed / Funktion
  2180. Subsystem ID=Subsystem ID
  2181.  
  2182. Printer Properties=Printer Egenskaber
  2183. Default Printer=Standard Printer
  2184. Share Point=Delings Punkt
  2185. Printer Port=Printer Port
  2186. Printer Driver=Printer Driver
  2187. Print Processor=Printer Process
  2188. Location=Placering
  2189. Separator Page=Seperator Side
  2190. Priority=Prioritet
  2191. Availability=Tilgµngelighed
  2192. Print Jobs Queued=Print Jobs i K°
  2193. Paper Properties=Papir Egenskaber
  2194. Paper Size=Papir St°rresle
  2195. Orientation=Orientering
  2196. Print Quality=Print Kvalitet
  2197. Printer Manufacturer=Printer Producent
  2198.  
  2199. Task Properties=Opgave Egenskaber
  2200. Application Name=Program Navn
  2201. Application Parameters=Program Parametre
  2202. Working Folder=Arbejds Bibliotek
  2203. Creator=Oprettet af
  2204. Last Run=Sidste K°rsel
  2205. Next Run=Nµste K°rsel
  2206. Task Triggers=Opgave Triggere
  2207. Trigger #%d=Trigger %d
  2208.  
  2209. Power Management Properties=Energi Spare Egenskaber
  2210. Power Management Features=Energi Spare Karakteristik
  2211. Current Power Source=Nuvµrende Str°mkilde
  2212. Battery Status=Batteri Status
  2213. Full Battery Lifetime=Fuld Batteri Levetid
  2214. Remaining Battery Lifetime=Resterende Batteri Levetid
  2215.  
  2216. Battery Properties=Batteri Egenskaber
  2217. Unique ID=Unikt ID
  2218. Designed Capacity=Lovet Kapacitet
  2219. Fully Charged Capacity=Fuldt Opladet Kapacitet
  2220. Current Capacity=Nuvµrende Kapacitet
  2221. Wear Level=Forbrugs Niveau
  2222. Charge-Discharge Cycle Count=Ladning- Afladningscyklus
  2223. Power State=Energitilstand
  2224. Charge Rate=Opladnings Hastighed
  2225. Discharge Rate=Afladnings Hastighed
  2226.  
  2227. Time Zone=Tids Zone
  2228. Current Time Zone=Nuvµrende Tids Zone
  2229. Current Time Zone Description=Beskrivelse af Nuvµrende Tids Zone
  2230. Change To Standard Time=Skift Til Standardtid
  2231. Change To Daylight Saving Time=Skift Til Sommertid
  2232.  
  2233. Language Name (Native)=Sprog (Nationalt)
  2234. Language Name (English)=Sprog (Engelsk)
  2235. Language Name (ISO 639)=Sprog (ISO 639)
  2236.  
  2237. Country/Region=Land/Region
  2238. Country Name (Native)=Lande Navn (Nationalt)
  2239. Country Name (English)=Lande Navn (Engelsk)
  2240. Country Name (ISO 3166)=Lande Navn (ISO 3166)
  2241. Country Code=Lande Kode
  2242.  
  2243. Currency=M°ntfod
  2244. Currency Name (Native)=M°ntfod (National)
  2245. Currency Name (English)=M°ntfod (Engelsk)
  2246. Currency Symbol (Native)=M°ntfods Symbol (National)
  2247. Currency Symbol (ISO 4217)=M°ntfods Symbol (ISO 4217)
  2248. Currency Format=Nuvµrende M°ntfods Format
  2249. Negative Currency Format=Negativt M°ntfods Format
  2250.  
  2251. Formatting=Formater
  2252. Time Format=Tids Format
  2253. Short Date Format=Kort Dato Format
  2254. Long Date Format=Langt Dato Format
  2255. Number Format=Nummer Format
  2256. Negative Number Format=Negativt Nummer Format
  2257. List Format=Vis Formater
  2258. Native Digits=Nationale Cifre
  2259.  
  2260. Days Of Week=Ugedag
  2261. Native Name for Monday=Nationalt navn er Mandag
  2262. Native Name for Tuesday=Nationalt navn er Tirsdag
  2263. Native Name for Wednesday=Nationalt navn er Onsdag
  2264. Native Name for Thursday=Nationalt navn er Torsdag
  2265. Native Name for Friday=Nationalt navn er Fredag
  2266. Native Name for Saturday=Nationalt navn er L°rdag
  2267. Native Name for Sunday=Nationalt navn er S°ndag
  2268.  
  2269. Months=Mσneder
  2270. Native Name for January=Nationalt navn er Januar
  2271. Native Name for February=Nationalt navn er Februar
  2272. Native Name for March=Nationalt navn er Marts
  2273. Native Name for April=Nationalt navn er April
  2274. Native Name for May=Nationalt navn er Maj
  2275. Native Name for June=Nationalt navn er Juni
  2276. Native Name for July=Nationalt navn er Juli
  2277. Native Name for August=Nationalt navn er August
  2278. Native Name for September=Nationalt navn er September
  2279. Native Name for October=Nationalt navn er Oktober
  2280. Native Name for November=Nationalt navn er November
  2281. Native Name for December=Nationalt navn er December
  2282. Native Name for Month #13=Nationalt navn for 13. Mσned
  2283.  
  2284. Miscellaneous=Diverse
  2285. Calendar Type=Kalender Type
  2286. Default Paper Size=Standard Papir St°rrelse
  2287. Measurement System=Mσle Enheder
  2288.  
  2289. Start Page=Start Side
  2290. Search Page=S°g pσ Side
  2291. Download Folder=Gemmer i Bibliotek
  2292. Current Proxy=Nuvµrende Proxy
  2293. Proxy Status=Proxy Status
  2294. LAN Proxy=LAN proxy
  2295. %s Proxy Server=%s Proxy Server
  2296. Exceptions=Undtagelser
  2297.  
  2298. Module Name=Modul Navn
  2299. Module Size=Modul St°rrelse
  2300. Module Type=Modul Type
  2301. Memory Type=Hukommelses Type
  2302. Memory Speed=Hukommelses Hastighed
  2303. Module Width=Modul Bredde
  2304. Module Voltage=Modul Spµnding
  2305. Refresh Rate=Opdaterings Frekvens
  2306.  
  2307. Memory Module Features=Hukommelses Moduls Karakteristik
  2308.  
  2309. Memory Module Manufacturer=Hukommelses Moduls Producent
  2310. AMB Manufacturer=AMB Producent
  2311. DRAM Manufacturer=DRAM Producent
  2312.  
  2313. Last Shutdown Time=Sidste Nedluknings Tidspunkt
  2314. Last Boot Time=Sidste Genstart Tidspunkt
  2315. Current Time=Nuvµrende Tidspunkt
  2316.  
  2317. UpTime Statistics=Oppetids Statistik
  2318. First Boot Time=F°rste Start Tidspunkt
  2319. First Shutdown Time=F°rste Nedluknings Tidspunkt
  2320. Total UpTime=Total Oppetid
  2321. Total DownTime=Total Nedetid
  2322. Longest UpTime=Lµngste Oppetid
  2323. Longest DownTime=Lµngste Nedetid
  2324. Total Reboots=Totale Genstarter
  2325. System Availability=System Tilgµngelighed
  2326.  
  2327. Bluescreen Statistics="Blσ skµrms" Statistikker
  2328. First Bluescreen Time=F°rste "Blσ skµrm"
  2329. Last Bluescreen Time=Sidste "Blσ skµrm"
  2330. Total Bluescreens=Totale "Blσ skµrme"
  2331.  
  2332. // messages
  2333. Please wait until the benchmark is finished running=Vent indtil benchmark er fµrdig afviklet
  2334. During this time your computer may seem to not be responding=Under denne proces kan PC'en se ud til at vµre lσst
  2335. Please do not move the mouse or press any keys=Klik ikke pσ musen eller nogen af tasterne
  2336. Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=Vµr opmµrksom pσ at resultater indsamlet med forskellige versioner af EVEREST ikke kan sammenlignes.
  2337. Lavalys constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Lavalys forbedrer og optimerer hele tiden benchmark rutiner og indf°rer nye teknologier for at give dig de mest n°jagtige benchmark vµrdier.
  2338.  
  2339. Are you sure you want to uninstall=Er du sikker pσ at du vil afinstallere
  2340. Press Refresh button to start the benchmark=Klik pσ OpdatΘr eller (F5) for at starte benchmark!
  2341.  
  2342. Database parameters are not configured yet=Database parametre er endnu ikke konfigurerede
  2343. Go to: File menu / Preferences / Database=Gσ til Fil menu / Indstillinger / Database
  2344.  
  2345. Are you sure you want to remove all computers from audit?=Er du sikker pσ at du vil fjerne alle PC'er fra revision?
  2346.  
  2347. CPU Speed=CPU hastighed
  2348. CPU Multiplier=CPU multiplier
  2349. Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU Multiplikator
  2350. CPU Cache=CPU cache
  2351. SPD Memory Modules=SPD hukommelses moduler
  2352. CPU FSB=CPU FSB
  2353. Memory Bus=Hukommelses Bus
  2354. Memory Clock=Hukommelses Hastighed
  2355. DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB Forhold
  2356. Minimum=Minimum
  2357. Maximum=Maksimum
  2358. Average=Gennemsnit
  2359. original=Original
  2360.  
  2361. Connecting to FTP server=Forbinder til FTP server
  2362. Clear List=Ryd Liste
  2363. Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Er du sikker pσ at du vil slette cookie listen i Internet Explorer?
  2364. Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Er du sikker pσ at du vil slette historik listen i Internet Explorer?
  2365.  
  2366. Memory Timings=Hukommelses Timing
  2367.  
  2368. North Bridge Properties=Nord Bro Egenskaber
  2369. North Bridge=Nord Bro
  2370.  
  2371. South Bridge Properties=Syd Bro Egenskaber
  2372. South Bridge=Syd Bro
  2373.  
  2374. Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys underst°tter ikke officiel support for dette "freeware" produkt!
  2375. AMD Brand ID=AMD Mµrke ID
  2376. 64-bit x86 Extension=64 bi x86-Udvidelser
  2377.  
  2378. Server port:=Server port:
  2379. A&uthorize Change=&Godkend ╞ndringer
  2380.  
  2381. SMART Hard Disks Status=SMART Harddisk Status
  2382.  
  2383. Group Membership=Gruppe Medlemskab
  2384.  
  2385. &Title:=&Titel:
  2386. Report &title:=&Rapport titel:
  2387.  
  2388. Database Software=Database Software
  2389. Database Servers=Database Servere
  2390.  
  2391. BIOS Upgrades=BIOS Opdatering
  2392.  
  2393. Entry of &INI file=Indtastning i&INI filen
  2394. INI file=INI fil
  2395. INI group=INI gruppe
  2396. INI entry=INI indtastning
  2397.  
  2398. Chassis Intrusion Detected=Inbrud i computeren detekteret
  2399. Supported FourCC Codes=Underst°tter FourCC koder
  2400.  
  2401. PCI-X Bus Properties=PCI-X Bus Egenskaber
  2402. PCI-X Device Properties=PCI-X Enheds Egenskaber
  2403. Current Bus Mode=Nuvµrende Bus Tilstand
  2404. 64-bit Device=64 bit Enhed
  2405. PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 Bus
  2406. PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 Bus
  2407. %d MHz Operation=%d MHz Operation
  2408.  
  2409. HyperTransport Version=HyperTransport Version
  2410. Link Type=Link Type
  2411. Link Status=Link Status
  2412. Coherent=Sammenhµngende
  2413. Noncoherent=Ikke Sammenhµngende
  2414. Max Link Width In / Out=Max Link Bredde Ind / Ud
  2415. Utilized Link Width In / Out=Udnyttet Link Bredde Ind / Ud
  2416. Max Link Frequency=Max Link Frekvens
  2417. Current Link Frequency=Nuvµrende Link Frekvens
  2418. Primary / Secondary Bus Number=Primµr / Sekundµr Busnummer
  2419.  
  2420. You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Du har angivet en kommando linie parameter der ikke er tilgµngelig i NR (No Remote) %s udgaven du benytter.
  2421. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=For at benytte en eller flere af f°lgende kommando linie parametre, benyt non-NR udgaven af %s.
  2422.  
  2423. File Properties=Fil Egenskaber
  2424. File properties logged by the File Scanner:=Fil egenskaber der er logget af Fil Skanner:
  2425.  
  2426. Active Mode=Aktiv Tilstand
  2427.  
  2428. EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Home Edition forventes kun at blive brugt i et hjemmenetvµrk.
  2429. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Denne PC er medlem af et netvµrks domµne (%s), og underst°ttes ikke af EVEREST Home Edition.
  2430. Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Brug venligst EVEREST Corporate Edition i stedet for Home Edition i et domµne milj°.
  2431.  
  2432. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Denne side har gamle data! Klik pσ 'OpdatΘr for at hente nye data!
  2433.  
  2434. // alerting
  2435. EVEREST Alert=EVEREST Advarsler
  2436. Alert=Advarsel
  2437. Alerting=Advarsler
  2438. Alert Methods=Advarsels Metoder
  2439. Alert Trigger=Advarsels Trigger
  2440. Alert Triggers=Advarsels Triggere
  2441. Alert Description=Advarsels Beskrivelse
  2442. &Number of minutes between checking for alerts:=&Antal minutter i mellem check for advarsler:
  2443. N&umber of hours between sending repetitive alerts:=A&ntal timer i mellem der sendes gentagne advarsler:
  2444. Display an alert &window=&Vis et alarm vindue
  2445. Send an &e-mail to:=Send en &E-mail til:
  2446. Send an entry to a log &server:=&Send data til en logserver:
  2447. Send a Windows &message to:=Send en Win&dows besked til:
  2448. Write to a &TXT log file:=S&kriv til en tekst logfil:
  2449. Write to a &HTML log file:=Skr&iv til en HTML logfil:
  2450. Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=NB! Husk at konfigurere e-mail opsµtningen pσ e-mail siden!
  2451. Select Log File=Vµlg logfil
  2452. Trigger Description=Trigger beskrivelse
  2453.  
  2454. When virus database is older than=Nσr virus databasen er µldre end
  2455. When system drive free space is below=Nσr den frie plads pσ harddisken er under
  2456. Software installation/uninstallation=Program installation/afinstallation
  2457. Service installation/uninstallation=Service installation/afinstallation
  2458. "Auto Start" list change="╞ndring af "autostart" rµkkef°lge
  2459. Network shares change=╞ndring af netvµrks delinger
  2460. PCI devices list change=╞ndring af PCI enheds rµkkef°lge
  2461. USB devices list change=╞ndring af USB enheds rµkkef°lge
  2462. SMART predicted hard disk failure=SMART forudsigelse af harddisk fejl
  2463. System memory size change=╞ndring i System hukommelses st°rrelse
  2464. Computer name change=╞ndring af PC'ens navn
  2465. Winlogon Shell change=╞ndring af Winlogon Shell
  2466.  
  2467. Critical system status detected:=Der er opdaget en kritisk system status:
  2468. Please report this issue to your network administrator=IndberΘt denne hµndelse til din netvµrksadministrator!
  2469. Virus database is %d days old=Virusdatabasen er %d dage gammel
  2470. System drive free space is %d%%=Fri plads pσ systemdisk er %d%%
  2471. New software installed:=Nyt program installeret:
  2472. New service installed:=Ny service installeret:
  2473. Software removed:=Program afinstalleret:
  2474. Service removed:=Service afinstalleret:
  2475. New "Auto Start" list entry:=Ny "Autostart" dataliste:
  2476. "Auto Start" list entry removed:="Autostart" dataliste fjernet:
  2477. New network share:=Ny netvµrksdeling:
  2478. Network share removed:=Netvµrksdeling fjernet:
  2479. New PCI device:=Ny PCI enhed:
  2480. New USB device:=Ny USB enhed:
  2481. PCI device removed:=PCI enhed fjernet:
  2482. USB device removed:=USB enhed fjernet:
  2483.  
  2484. Sending alert message in e-mail=Sender alarm meddelelse i e-mail
  2485. Sending alert message to log server=Sender alarm meddelelse til logserver
  2486. Sending alert message using Windows messaging=Sender alarm meddelelse ved hjµlp af Windows messaging
  2487. Alert message sent=Alarm meddelelse er sendt
  2488. Alert message cannot be sent=Alarm meddelelse kan ikke sendes
  2489.  
  2490. // sensor icons
  2491. Sensor Icon=Sensor ikon
  2492. Sensor Icons=Sensor ikoner
  2493. Sensor Icon, OSD=Sensor Ikon, OSD
  2494. Hardware Monitoring=Hardware Monitering
  2495. Icons, OSD=Ikoner, OSD
  2496. Logging=Logning
  2497. Icon Text=Ikon Tekst
  2498. OSD Text=OSD Tekst
  2499. Icon &background color:=Ikon &baggrund:
  2500. Icon &text color:=Ikon &tekst farve:
  2501. OSD &font name:=OSD &font navn:
  2502. &OSD text color:=&OSD tekst farve:
  2503. O&SD text size:=OS&D tekst st°rrelse:
  2504. Display temperatures in &Fahrenheit on OSD=Vis temperaturer i Fa&hrenheit pσ OSD
  2505. Display &icons on OSD panel=&Vis ikoner pσ OSD panel
  2506. Display l&abels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=V&is mµrke pσ OSD panel(f.eks. "Motherboard")
  2507. &Keep OSD the topmost window (always on top)=&OSD panel er altid °verste vindue
  2508. OSD panel &background color:=OSD panel &baggrund:
  2509. T&ransparent=T&ransparent
  2510. "Se&nsor" page:="&Sensor" side:
  2511. &Sensor icons and OSD panel:=S&ensor ikoner og OSD panel:
  2512. &Log file:=&Log Fil:
  2513. Hard Disk #%d=Harddisk %d.
  2514. Log sensor readings to &HTML log file:=Sensor data til &HTML fil:
  2515. Log sensor readings to &CSV log file:=Sensor data til &CSV fil:
  2516.  
  2517. // remote control
  2518. &Dithering:=&Dithering:
  2519. &User interface effects:=&Brugerflade effekter:
  2520. Desktop &wallpaper:=Skrivebords &tapet:
  2521. Desktop &resolution:=Skrivebords &opl°sning:
  2522. Desktop &color depth:=Skrivebords &farveopl°sning:
  2523. Ign&ore all inputs (view only)=&IgnorΘr al tilf°rsel (lµs kun)
  2524.  
  2525. No dithering=Ingen dithering
  2526. 8-bit (256 colors)=8 bit (256 farver)
  2527. 16-bit (HiColor)=16 bit (HiColor)
  2528. 24-bit (TrueColor)=24 bit (TrueColor)
  2529. 32-bit (TrueColor)=32 bit (TrueColor)
  2530.  
  2531. Leave unchanged=Efterlad uµndret
  2532. Disable during connection=Frakobl under forbindelsesfors°g
  2533. Remove during connection=Fjern under forbindelsesfors°g
  2534.  
  2535. Use dithering to save network bandwidth=Brug Dithering for at spare pσ netvµrks bσndbredde
  2536. Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Frakobl UI effekter for at forbedre fjern kontrol ydelse og svartider
  2537. Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Fjern baggrundstapet for at for°ge fjern kontrol ydelse og spare netvµrks bσndbredde
  2538. Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Brug en lavere skµrm opl°sning for at forbedre fjern kontrol ydelse og spare netvµrks bσndbredde
  2539. Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Brug fµrre farver for at forbedre fjern kontrol ydelse og spare netvµrks bσndbredde
  2540.  
  2541. // Benchmark results save & compare
  2542. Result=Resultat
  2543. Results=Resultater
  2544. %d results=%d resultater
  2545. Benchmark Result=Benchmark resultater
  2546. Please enter benchmark result description:=Indtast resultat beskrivelse for  benchmark:
  2547. Show &Reference Results=Vis &Reference Resultater
  2548. Show &User Results=&Vis bruger resultater
  2549. &Add Result to User List=&Tilf°j resultat til Brugerliste
  2550. Manage User Results=HσndtΘr Bruger Resultater
  2551. &Manage User Results=&HσndtΘr Bruger Resultater
  2552. Test Name=Test Navn
  2553. CRC Error=CRC fejl
  2554. &Delete Selected Results=&Slet valgte Resultater
  2555.  
  2556. // Portable Computer page
  2557. %s Platform Compliancy=%s platform overensstemmelse
  2558. %s Compliant=%s overensstemmelse
  2559. Mobile PC Physical Info=Bµrbar PC Fysisk Information
  2560. System Type=System Type
  2561. Memory Sockets=Hukommelses Sokler
  2562. Max. Memory Size=Max. Hukommelses St°rrelse
  2563. Hard Disk Type=Hard Disk Type
  2564. LCD Size=LCD St°rrelse
  2565. GPU Type=GPU Type
  2566. WLAN Network Adapter=WLAN netvµrks Adapter
  2567. Bluetooth Adapter=Bluetooth Adapter
  2568. PCMCIA Slots=PCMCIA Slots
  2569. ExpressCard Slots=ExpressCard Slots
  2570. USB Ports=USB Porte
  2571. FireWire Ports=FireWire Porte
  2572. Video Outputs=Video Udgange
  2573. Battery Type=Batteri Type
  2574. Max. Battery Time=Max. Batteri Tid
  2575. Integrated=Integreret
  2576. Optional=valgfri
  2577.  
  2578. // tray icon
  2579. &Open EVEREST=┼&ben EVEREST
  2580. &Hide Main Window=&Skjul Hoved Vindue
  2581.